삐끼とは、客引きする人の韓国語ページ Kpedia

삐끼とは

意味：客引きする人、客引き

読み方

：삐끼、ppi-kki、ピッキ

類義語：

「客引きする人」は韓国語で「삐끼」という。삐끼（客引き）は、特に飲食店や観光地、商業施設などで、通行人や潜在的な顧客に声をかけて店に誘う行為を指します。「삐끼（삐끼）」は、やや軽蔑的な意味を含み、しつこく声をかける人や方法を指す場合が多いです。一般的に「客引き」よりも、強引な勧誘のニュアンスがあります。日本語の「引き」に由来する言葉です。

「客引きする人」の韓国語「삐끼」を使った例文

・	그 가게 앞에는 항상 삐끼가 서 있습니다.
	あの店の前には、いつも客引きが立っている。
・	삐끼는 가끔 불편하다고 느끼는 사람들이 많습니다.
	客引きは時々迷惑だと感じる人も多い。
・	번화가에서는 삐끼가 눈에 띕니다.
	繁華街では客引きが目立ちます。
・	삐끼들은 지나가는 사람들에게 강제로 말을 거는 경우가 많습니다.
	客引きの人たちは、通行人に強引に声をかけることが多い。
・	너무 강압적인 삐끼는 오히려 손님을 멀리하게 만들 수 있습니다.
	あまりにも強引な客引きは、お客さんを逆に遠ざけることがある。
・	새 가게 앞에는 많은 삐끼들이 있습니다.
	新しい店の前では、たくさんの客引きがいます。
・	관광지에서는 자주 삐끼를 볼 수 있습니다.
	観光地では、よく客引きが見かけられる。
・	술집 거리는 매일 밤 많은 삐끼들이 나옵니다.
	飲み屋街では、毎晩たくさんの客引きが出ている。
・	가부키초에서는 삐끼가 자주 보입니다.
	歌舞伎町では、客引きが頻繁に見られます。
・	불법적인 삐끼는 종종 경찰에 신고되는 경우가 있습니다.
	不法な客引きは、しばしば警察に通報されることがあります。