 |
|
：교사、kyo-sa、キョサ
：教師
| ・ | 남동생은 교사예요. |
| 弟は教師です。 | |
| ・ | 교사는 수업뿐만 아니라 그밖에도 여러 가지 업무를 안고 있다. |
| 教師は、授業だけでなく、他にもいろいろな仕事を抱えている。 | |
| ・ | 결혼할 여자친구가 초등학교 교사예요. |
| 結婚する彼女が小学校教師です。 | |
| ・ | 그는 교사로서의 경험이 일천하다. |
| 彼は教師としての経験が浅い。 | |
| ・ | 자제분을 담당하고 있는 담임교사입니다. |
| お子様を担当している担任です。 | |
| ・ | 교사가 학생의 스마트폰을 압수하는 것은 사실상 금지된다. |
| 教師が生徒のスマートフォンを取り上げることは事実上、禁止される。 | |
| ・ | 중학교 선생은 초등학교와 달리 각 교사가 전문 과목을 가지고 수업을 진행합니다. |
| 中学校の先生は、小学校と異なり、各教師が専門の科目を持って、授業を行います。 | |
| ・ | 교사가 학생을 지도하다. |
| 教師が学生を指導する。 | |
| ・ | 교사로 임하면서 가장 뿌듯할 때는 언제였나요? |
| 教師として臨みながら一番うれしかった時はいつでしたか？ | |
| ・ | 최고의 교사는 아이들의 마음을 불을 붙인다. |
| 最高の教師は子どもの心に火をつける。 | |
| ・ | 교사의 본분은 수업이다. |
| 教師の本分は授業だ。 | |
| ・ | 체육 교사로 축구부 감독 겸 코치도 맡고 있다. |
| 体育教師としてサッカー部監督兼コーチを担当している。 | |
| ・ | 교사는 직업 안정성이 높고 사회적으로 존중받는 직업입니다. |
| 教師は、職業安定性が高く、社会的に尊敬される職業です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선교사（ソンギョサ） | 宣教師 |
| 반면교사（パンミョンギョサ） | 反面教師、悪い面の手本 |
| 교사하다（キョサハダ） | 教唆する、唆す |
| 가정교사（カジョンギョサ） | 家庭教師 |
| 담임 교사（タミムギョサ） | 担任教師 |
| 기간제 교사（キガンジェキョサ） | 期間制教師、臨時教師 |
| 원어민 교사（ウォノミンキョサ） | ネイティブ教師、ネイティブの先生 |
| 방과후 교사（パングァフ キョサ） | 放課後教師 |
| 가수（歌手） > |
| 양봉업자（養蜂業者） > |
| 농민（農民） > |
| 마스터（マスター） > |
| 청소부（掃除婦） > |
| 소설가（小説家） > |
| 소방수（消防手） > |