「社長」は韓国語で「사장」という。사장(社長)とは、会社や社団などにおける最高責任者、代表者のこと。代表理事「대표이사」(代表取締役)が登記部上に正式名称であるが、会社では普通「사장님(님 様)」と呼ぶ。お店などの自営業などを行う人を「사장님」と呼ぶ場合も多い。社会的な地位などを非常に気にする韓国社会で「사장님」と呼ばれたら気持ちいいだろう。
会社の직위(役職) 또는 직책(役目)には、회장(会長)、부회장(副会長)、사장(社長)、부사장(副社長)、대표 이사(代表取締役)、전무 이사(専務取締役)、상무 이사(常務取締役)、감사(監査)、고문(顧問)、국장(局長)、본부장(本部長)、부장(部長)、차장(次長)、실장(室長) 、과장(課長)、계장(係長)、매니저(マネージャー)、팀장(チーム長)、주임(主任)、대리(代理)、평사원(平社員・一般社員)などがある。 |