|
「当直」は韓国語で「당직」という。
|
 |
|
：당직、tang-jik、タンジク
：当直
|
「当直」は韓国語で「당직」という。
|
| ・ | 당직을 서다. |
| 当直をする。 | |
| ・ | 당직을 맡다. |
| 当直を務める。 | |
| ・ | 당직이 계속이라 피로가 쌓였습니다. |
| 当直が続き疲労がたまっています。 | |
| ・ | 야간에도 구급환자가 많아서 당직 의사는 한 잠도 못 잡니다. |
| 夜間も救急患者が多いので当直医は一睡もできません。 | |
| ・ | 간호사가 야간 당직을 맡기 위해 바쁜 밤을 보내고 있다. |
| 看護師が夜間の当直を務めるため、忙しい夜を過ごしている。 | |
| ・ | 엔지니어가 서버의 24시간 당직을 서고, 시스템의 트러블 슈팅을 실시하고 있다. |
| エンジニアがサーバーの24時間当直をして、システムのトラブルシューティングを行っている。 | |
| ・ | 약사가 약국 휴일 당직을 서고 환자의 약을 제공하고 있다. |
| 薬剤師が薬局の休日当直をして、患者の薬の提供にあたっている。 | |
| ・ | 부서 관리직이 주말 당직을 맡아 돌발 문제에 대응하고 있다. |
| 部署の管理職が週末の当直を担当し、突発的な問題に対応している。 | |
| ・ | 경찰관이 심야 당직 중에 긴급 신고에 대응하고 있다. |
| 警察官が深夜の当直中に、緊急の通報に対応している。 | |
| ・ | 소방관들은 24시간 화재 발생을 기다리며 당직을 서고 있다. |
| 消防士は、24時間体制で火災の発生を待ちながら当直にあたっている。 | |
| ・ | 의사가 야간 당직을 서기 위해 병원에 남아 있다. |
| 医師が夜間の当直をするため、病院に残っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당직을 서다（タンジグルソダ） | 当直をする、当直を務める |
| 전임자（前任者） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 기업（起業） > |
| 최고참（最古参） > |
| 노동 착취 기업（ブラック企業） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 이사회（取締役会） > |
| 연구진（研究チーム） > |
| 파업을 일으키다（ストをおこす） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 가업（家業） > |
| 무역회사（貿易会社） > |
| 클라이언트（クライアント） > |
| 잡소득（雑所得） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 퇴근（退勤） > |
| 창립 기념일（創立記念日） > |
| 승진하다（昇進する） > |
| 유급 출산휴가（有給出産休暇） > |
| 비즈니스 폰（ビジネスフォン） > |
| 단축 근무（短縮勤務） > |
| 사원 여행（社員旅行） > |
| 노동 생산성（労働生産性） > |
| 투자 계획서（投資計画書） > |
| 메뚜기 직장인（腰掛け社員） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 연금（年金） > |
| 감사 보고서（監査報告書） > |
| 고용（雇用） > |