|
「契約書」は韓国語で「계약서」という。
|
 |
|
：계약써、kye-yak-ssŏ、ケヤクッソ
：契約書
|
「契約書」は韓国語で「계약서」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 계약서의 이 부분에 도장을 찍어주세요. |
| 契約書のこの部分に押印して下さい。 | |
| ・ | 이미 계약서에 도장을 찍었어. |
| 既に契約書にハンコを押した。 | |
| ・ | 오탈자가 없는지 계약서를 마지막까지 다시 한번 읽어봅시다. |
| 誤字や脫字がないか契約書を最後にもう一度読み返しましょう。 | |
| ・ | 아파트 계약서 보내드릴게요. |
| アパートの契約書をお送りします。 | |
| ・ | 계약서에 사인 부탁드립니다. |
| 契約書にサインをお願いします。 | |
| ・ | 계약서는 언제까지 제출하면 되나요? |
| 契約書はいつまでに提出すればよいですか？ | |
| ・ | 계약서 내용을 재확인했습니다. |
| 契約書の内容を再確認しました。 | |
| ・ | 계약서 사본 드릴게요. |
| 契約書のコピーをお渡しします。 | |
| ・ | 계약서에 문제는 없습니까? |
| 契約書に問題はありませんか？ | |
| ・ | 계약서가 준비되었습니다. |
| 契約書の準備が整いました。 | |
| ・ | 계약서의 세부 사항을 설명하겠습니다. |
| 契約書の詳細を説明します。 | |
| ・ | 계약서에 기재된 조건을 확인해 주세요. |
| 契約書に記載された条件を確認してください。 | |
| ・ | 계약서 체결을 진행하고 있습니다. |
| 契約書の締結を進めています。 | |
| ・ | 계약서는 신중하게 읽어주세요. |
| 契約書は慎重にお読みください。 | |
| ・ | 계약서 원본은 어디에 있나요? |
| 契約書の原本はどちらにありますか？ | |
| ・ | 계약서 내용에 동의했습니다. |
| 契約書の内容に同意しました。 | |
| ・ | 계약서에 서명을 받을 수 있을까요? |
| 契約書に署名をいただけますか？ | |
| ・ | 계약서 사본을 메일로 보내드리겠습니다. |
| 契約書のコピーをメールで送ります。 | |
| ・ | 계약서를 재검토해야 합니다. |
| 契約書を見直す必要があります。 | |
| ・ | 계약서에 따라 절차를 진행하겠습니다. |
| 契約書に基づいて手続きを進めます。 | |
| ・ | 계약서를 복사할 예정입니다. |
| 契約書をコピーする予定です。 | |
| ・ | 계약서 원본을 확인했습니다. |
| 契約書の原本を確認しました。 | |
| ・ | 계약서 사본을 가지고 계십니까? |
| 契約書のコピーをお持ちですか？ | |
| ・ | 계약서 사본을 받을 수 있을까요? |
| 契約書のコピーをいただけますか？ | |
| ・ | 추후 정식 계약서를 보내드리겠습니다. |
| 後日、正式な契約書をお送りいたします。 | |
| ・ | 사장은 그 계약서에 사인했다. |
| 社長は、その契約書に署名した。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 계약서에 사인을 해버렸다. |
| 何の考えもなく契約書にサインしちゃった。 | |
| ・ | 계약서를 꼼꼼하게 검토하다. |
| 契約書を綿密に検討する。 | |
| ・ | 계약서에 서명하기도 전에 새 일 준비를 하는 것은 김칫국부터 마시는 것과 같다. |
| 契約書にサインする前から新しい仕事の準備をするのは、キムチスープから飲むようなものだ。 | |
| ・ | 거래 내용을 계약서에 명기했습니다. |
| 取引内容を契約書に明記しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다운계약서（ダウンケヤクソ） | 実際の金額より低い金額の契約書 |
| 근로계약서（クンノゲヤクソ） | 雇用契約書、労働契約書 |
| 연봉 계약서（ヨンボンケヤクソ） | 年俸契約書 |
| 혼전 계약서（ホンジョン ケヤックソ） | 婚前契約書 |
| 고용 계약서（コヨンケヤクソ） | 雇用契約書 |
| 계약서를 작성하다（ケヤクソルル チャクソンハダ） | 契約書を作成する |
| 퇴직금（退職金） > |
| 불명예 퇴진（不名誉退陣） > |
| 장시간 노동（長時間労働） > |
| 기획실（企画室） > |
| 비즈니스（ビジネス） > |
| 일손이 잡히다（仕事が手につく） > |
| 업소（業所） > |
| 부하 직원（部下職員） > |
| 조회（朝礼） > |
| 재직자（在職者） > |
| 스톡옵션（ストックオプション） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 기획서（企画書） > |
| 배치 전환（配置転換） > |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 노동 착취 기업（ブラック企業） > |
| 실무（実務） > |
| 일익을 담당하다.（一翼を担う） > |
| 억대 연봉（1億以上の年俸） > |
| 장사를 하다（商売をする） > |
| 개선안（改善案） > |
| 보수（報酬） > |
| 사업 제안서（事業提案書） > |
| 해고 사유（解雇事由） > |
| 사업을 접다（ビジネスをやめる） > |
| 잡무（雑務） > |
| 관리 감독 책임（管理監督責任） > |
| 회의（会議） > |
| 업무 효율（業務効率） > |
| 회사를 다니다（会社に通う） > |