|
「委託販売」は韓国語で「위탁 판매」という。위탁 판매（委託販売）とは、商品や製品を他者に預けて販売してもらう形式の取引のことです。販売する側（委託者）が商品を販売先（委託先）に渡し、その販売先が販売を行い、売上の一部を手数料として受け取る仕組みです。委託販売では、商品の所有権が販売先に移らず、売れた分だけ代金が支払われるのが特徴です。
|
 |
|
：위탁 판매、wi-tak-pan-mae、ウィタクパンメ
：委託販売（委託販賣）
|
「委託販売」は韓国語で「위탁 판매」という。위탁 판매（委託販売）とは、商品や製品を他者に預けて販売してもらう形式の取引のことです。販売する側（委託者）が商品を販売先（委託先）に渡し、その販売先が販売を行い、売上の一部を手数料として受け取る仕組みです。委託販売では、商品の所有権が販売先に移らず、売れた分だけ代金が支払われるのが特徴です。
|
| ・ | 이 상품은 위탁 판매로 취급하고 있어요. |
| この商品は委託販売で取り扱っています。 | |
| ・ | 위탁 판매를 이용해 팔리지 않은 상품을 정리했어요. |
| 委託販売を利用して、売れ残りの商品を整理しました。 | |
| ・ | 위탁 판매에서는 팔린 분에 대해서만 대금이 지급됩니다. |
| 委託販売では、売れた分だけ代金が支払われます。 | |
| ・ | 매장에 상품을 위탁 판매한 결과, 매출이 증가했어요. |
| 店舗に商品を委託販売した結果、売上が増えました。 | |
| ・ | 위탁 판매 계약 내용을 확인해 주세요. |
| 委託販売の契約内容を確認してください。 | |
| ・ | 위탁 판매는 위험을 분담하는 방법입니다. |
| 委託販売は、リスクを分担するための方法です。 | |
| ・ | 위탁 판매 수수료는 매출의 10%입니다. |
| 委託販売の手数料は、売上の10%です。 | |
| ・ | 위탁 판매를 통해 불필요한 재고를 줄일 수 있습니다. |
| 委託販売を通じて、無駄な在庫を減らすことができます。 | |
| ・ | 새로운 상품을 위탁 판매로 시험해 볼 예정입니다. |
| 新しい商品を委託販売で試してみる予定です。 | |
| ・ | 위탁 판매처에서 보고서를 정기적으로 받고 있습니다. |
| 委託販売先からの報告書を定期的に受け取っています。 | |
| ・ | 상품이 팔릴 때까지 위탁 판매처에 재고를 보관하게 합니다. |
| 商品が売れるまで、委託販売先に在庫を保管してもらいます。 | |
| ・ | 위탁 판매 계약을 재검토하고 조건을 개선했어요. |
| 委託販売の契約を見直し、条件を改善しました。 | |
| ・ | 위탁 판매 상품이 예상보다 잘 팔려서 추가로 상품을 보냈어요. |
| 委託販売の商品が予想以上に売れたので、追加で商品を送りました。 | |
| ・ | 위탁 판매처와 계약을 갱신하고 판매 계획을 세웠습니다. |
| 委託販売先との契約を更新し、販売計画を立てました。 | |
| ・ | 위탁 판매 계약서에는 반품 조건도 명시되어 있습니다. |
| 委託販売契約書には、返品条件も明記されています。 | |
| ・ | 위탁 판매 매출은 월말에 정리하여 보고됩니다. |
| 委託販売の売上は月末にまとめて報告されます。 | |
| ・ | 위탁 판매는 일반 소매 판매보다 리스크가 낮다고 합니다. |
| 委託販売は、通常の小売販売よりもリスクが低いとされています。 |
| 에누리하다（値切る） > |
| 광고판（広告板） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 장이 서다（市が立つ） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 폐점（閉店） > |
| 마진（マージン） > |
| 납기（納期） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 원산지（原産地） > |
| 수수료（手数料） > |
| 고객 유치（集客） > |
| 영업점（営業店） > |
| 견본품（見本） > |
| 파장（引け際） > |
| 발매 기념（発売記念） > |
| 가격 경쟁（価格競争） > |
| 비싼 가격（高い値段） > |
| 토산품（土産品） > |
| 가품（コピー商品） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 보상 판매（下取り） > |
| 매매 가격（売買価格） > |
| 기간 한정（期間限定） > |
| 전매（専売） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 판매 실적（売れ行き） > |
| 광고되다（広告される） > |
| 개장하다（開場する） > |