|
「見本」は韓国語で「견본」という。
|
 |
|
：견본、kyŏn-bon、キョンボン
：見本
|
「見本」は韓国語で「견본」という。
|
| ・ | 견본을 모두 보여 주세요. |
| 見本をすべて見せてください。 | |
| ・ | 견본을 보고 나서 검토하겠습니다. |
| サンプルを見てから検討します。 | |
| ・ | 서식 견본을 드릴 테니 확인해 주세요. |
| 書式の見本をお渡ししますので、ご確認ください。 | |
| ・ | 원단 견본을 보면서 고르다. |
| 生地の見本帳を見ながら選ぶ。 | |
| ・ | 국내에서는 좀처럼 판로를 개척하지 못해 해외 견본 시장에 참가했다. |
| 国内ではなかなか販路を開拓できず、海外の見本市に参加した。 | |
| ・ | 견본 시장에서 접이식 스마트폰을 공개해 방문객의 이목을 사로 잡았다. |
| 見本市で折り畳み式スマートフォンを公開し、来場者の目をひきつけました。 | |
| ・ | 상설 견본 시장에 출전하는 기업이 많기 때문에 많은 사람들이 모입니다. |
| 常設見本市に出展する企業が多いため、多くの人々が集まります。 | |
| ・ | 견본시에 적극적으로 참가해, 해외 바이어로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 見本市に積極的に参加して、海外のバイヤーから高い評価を得ました。 | |
| ・ | 지난달 세계 최대 규모의 핸드폰 관련 견본 시장이 서울에서 열렸습니다. |
| 先月、世界最大規模の携帯電話関連の見本市、ソウルで開かれました。 | |
| ・ | 견본 시장에서 커다란 주목을 받았다. |
| 見本市で、大きな注目を集めました。 | |
| ・ | 해외 견본 시장에 참가하여 현재 바이어로부터 절찬을 받았다. |
| 海外の見本市に参加して、現地のバイヤーから絶賛を受けました。 | |
| ・ | 견본품을 보고 구매를 결정했다. |
| 見本品をみて、購入を決めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 견본 주택（キョンボンジュテク） | モデルハウス、見本住宅、住宅模型 |
| 견본 시장（キョンボンシジャン） | 見本市 |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 납품（納品） > |
| 짝퉁（偽物） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 연중무휴（年中無休） > |
| 매점（買い占め） > |
| 반품（返品） > |
| 팁（チップ (tip)） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 착한 가격（安心価格） > |
| 문을 닫다（戸を閉める） > |
| 공급 과잉（供給過剰） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 폐점（閉店） > |
| 유사품（類似品） > |
| 납입 기한（納期限） > |
| 파장（引け際） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |
| 가맹점（加盟店） > |
| 상호（商号） > |
| 자동판매기（自動販売機） > |
| 제값（それ相応の価格） > |
| 단골손님（常連客） > |
| 골목 상권（路地商圏） > |
| 구색（品揃え） > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 외국산（外国産） > |