|
「閉店」は韓国語で「폐점」という。
|
 |
|
：폐점、pye-jeom、ペジョム
：閉店
|
「閉店」は韓国語で「폐점」という。
|
| ・ | 채소, 과일 등은 백화점 폐점시간의 반짝세일 때 싼값에 살 수 있다. |
| 野菜、果実などは、デパートの閉店時間のセールのとき安く買うことができる。 | |
| ・ | 3일 마지막 영업을 끝내고 폐점했다. |
| 3日に最後の営業を終えて閉店した。 | |
| ・ | 유동 인구가 줄어들면서 이 가게는 폐점했습니다. |
| 流動人口が減った影響で、この店は閉店しました。 | |
| ・ | 폐점 시간이 되면 가게 문이 닫힙니다. |
| 閉店時間になると、店のドアが閉まります。 | |
| ・ | 폐점으로 간판을 떼고 매장 안에서는 집기를 정리하는 작업이 한창이었다. |
| 閉店のため、看板を外しており、店舗内では什器の片付け作業の真っ最中だった。 | |
| ・ | 그 가게는 폐점 시간에 가까워지고 있습니다. |
| その店は閉店時間に接近しています。 | |
| ・ | 케이에프씨 종로점이 어제 마지막 영업을 마치고 폐점했다. |
| KFC(ケンタッキーフライドチキン)鍾路店は昨日、最後の営業を終えて閉店した。 | |
| ・ | 폐점시간은 23시이며 라스트오더는 22시까지 입니다. |
| 閉店時間は23時で、ラストオーダーは22時までです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 폐점시간（ペジョムシガン） | 閉店時間 |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 출고（出庫） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 고객 유치（集客） > |
| 진열대（陳列台） > |
| 비매품（非売品） > |
| 가격을 매기다（値段をつける） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 프로모션（プロモーション） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 품목（品目） > |
| 홍보 대행사（広告代理店） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 자동판매기（自動販売機） > |
| 광고주（広告主） > |
| 품목별（品目別） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 고객 센터（顧客センター） > |
| 파격 할인（破格割引） > |
| 소매상（小売り商） > |
| 파트너십（パートナーシップ） > |
| 현물（現物） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 수요자（需要者） > |
| 객단가（客単価） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 가격 인하（値下げ） > |