|
「近づく」は韓国語で「가까워지다」という。
|
 |
|
：가까워지다、ka-kka-wŏ-ji-da、カッカウォジダ
|
「近づく」は韓国語で「가까워지다」という。
|
| ・ | 그 요리에 조금만 설탕을 넣으면 훨씬 프로의 맛에 가까워져요. |
| その料理に少しだけ砂糖を入れると、ぐっとプロの味に近づきますよ。 | |
| ・ | 도대체 어느 길을 선택하면 행복에 가까워지는 걸까? |
| いったいどの道を選べば幸せに近づけるのか？ | |
| ・ | 겨울이 가까워졌습니다. |
| 冬が近くなりました。 | |
| ・ | 미영 씨랑 가까워지셨다면서요? |
| ミヨンさんと親しくなったんですって？ | |
| ・ | 그녀는 서둘러 집에 가까워졌다. |
| 彼女は急いで家に近づいた。 | |
| ・ | 버스가 정류장에 가까워지고 있습니다. |
| バスは停留所に近づいています。 | |
| ・ | 우리는 정상에 가까워지면서 전망이 좋아졌습니다. |
| 私たちは頂上に近づくにつれて景色が良くなりました。 | |
| ・ | 팀이 승리에 가까워지고 있습니다. |
| チームは勝利に接近しています。 | |
| ・ | 그 가게는 폐점 시간에 가까워지고 있습니다. |
| その店は閉店時間に接近しています。 | |
| ・ | 그 문제는 급물살을 타면서 해결에 가까워졌다. |
| その問題は急激に進められることによって解決に近づいた。 | |
| ・ | 승패를 가리는 순간이 가까워졌어요. |
| 勝敗を分ける瞬間が近づいてきました。 | |
| ・ | 저격범의 동기가 밝혀지면 사건은 해결에 가까워질 것이다. |
| 狙撃犯の動機が明らかになれば、事件は解決に近づくだろう。 | |
| ・ | 제자리걸음만 해서는 목표에 가까워질 수 없다. |
| 足踏みしているだけでは、目標には近づけない。 | |
| ・ | 남위 국가들은 적도에 가까워서 일년 내내 따뜻한 기후를 가집니다. |
| 南緯の国々は、赤道に近いため、一年中温暖な気候です。 | |
| ・ | 조별 과제 마감일이 가까워지고 있습니다. |
| グループ課題の締め切りが迫っています。 | |
| ・ | 교통의 발달로 서양과 동양은 가까워졌다. |
| 交通の発達で西洋と東洋は近くなった。 | |
| ・ | 이 간장은 진간장보다 국간장에 가까워요. |
| この醤油は濃口醤油よりもうすくち醤油に近いです。 | |
| ・ | 월급날이 가까워서 지출을 자제하고 있어요. |
| 給料日が近いので、支出を控えています。 | |
| ・ | 맨 앞에 앉으면 무대가 가까워서 실감나게 느껴집니다. |
| 一番前に座ると、舞台が近くてリアルに感じられます。 | |
| 매매하다（売買する） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 꿰다（通す） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 흘리다（流す） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 발굴하다（発掘する） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 합치다（合わせる） > |