|
「輩出する」は韓国語で「배출하다」という。
|
 |
|
：배출하다、pae-chur-ha-da、ペチュルハダ
：輩出～
|
「輩出する」は韓国語で「배출하다」という。
|
| ・ | 인재를 배출하다. |
| 人材を輩出する。 | |
| ・ | 프로야구선수를 가장 많이 배출하고 있는 고등학교를 아십니까? |
| プロ野球選手を最も多く輩出している高校をご存じでしょうか。 | |
| ・ | 클럽에게 있어 월드컵 대표 선수를 배출하는 것은 커다란 명예일 것이다. |
| クラブにとってW杯代表に選手を輩出することは大きな名誉だろう。 | |
| ・ | 국가를 변혁할 차세대 인재를 배출하다. |
| 国を変革する次世代人材を輩出する。 | |
| ・ | 세계의 리더를 배출하다. |
| 世界のリーダーを輩出する。 | |
| ・ | 대학은 글로벌 인재를 배출하도록 요구되고 있다. |
| 大学はグローベル人材を輩出するように求められる。 | |
| ・ | 합격자를 다수 배출하다. |
| 合格者を多数輩出する。 | |
| ・ | 이 태권도 도장은 국제대회에서 활약하는 태권도 선수를 다수 배출하고 있습니다. |
| このテコンドー道場は、国際大会で活躍するテコンドー選手を数多く輩出しています。 | |
| ・ | 체내의 독소를 배출하다. |
| 体内の毒素を排出する。 | |
| ・ | 여분의 당분을 배출하다. |
| 余分な糖分を排出する。 | |
| ・ | 매연을 대기 중에 배출하다. |
| ばい煙を大気中に排出する。 | |
| ・ | 오염수를 배출하다. |
| 汚染水を排出する。 | |
| ・ | 산업폐기물을 배출하다. |
| 産業廃棄物を排出する。 | |
| ・ | 쓰레기를 배출하다. |
| ゴミを排出する。 | |
| ・ | 노폐물을 배출하다. |
| 老廃物を排出する。 | |
| ・ | 졸업생을 배출하다. |
| 卒業生を世に送る。 | |
| ・ | 산업폐기물을 배출하다. |
| 産業廃棄物を排出する。 |
| 배급되다（配給される） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 대하다（対する） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 낙서하다（落書きする） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 켜다（つける） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |