|
「評価する」は韓国語で「평가하다」という。
|
 |
|
：평까하다、pyŏng-kka-ha-da、ピョンッカハダ
：評価～（評價）
|
「評価する」は韓国語で「평가하다」という。
|
| ・ | 높이 평가하다. |
| 高く評価する。 | |
| ・ | 높게 평가되고 있다. |
| 高く評価されている。 | |
| ・ | 평가해서 점수를 매기다. |
| 評価して点数をつける。 | |
| ・ | 다른 사람을 평가하려 할 때는 자기 자신을 먼저 돌아봐야 합니다. |
| ほかの人を評価しようとするときは、自分自身をまず振り返らなければなりません。 | |
| ・ | 감독은 그 선수의 자세와 정신력을 높이 평가했다. |
| 監督は、あの選手の姿勢と精神力を高く評価した。 | |
| ・ | 부하가 상사를 평가하는 시스템을 의도적으로 도입한 회사도 늘어나고 있다. |
| 部下が上司を評価するしくみを意図的に取り入れる会社も増えてきている。 | |
| ・ | 그는 그 영화의 감독을 높이 평가하고 있습니다. |
| 彼はその映画の監督を高く評価しています。 | |
| ・ | 사후 평가를 할 예정입니다. |
| 事後評価を行う予定です。 | |
| ・ | 전문성의 높이가 평가받았어요. |
| 専門性の高さが評価されました。 | |
| ・ | 담보물의 가치를 평가받았다. |
| 担保物の価値を評価してもらった。 | |
| ・ | 학생들의 이해도를 평가하는 시험을 본다. |
| 学生たちの理解度を評価する試験を受ける。 | |
| ・ | 그의 독창성은 높이 평가받는다. |
| 彼の独創性は高く評価されている。 | |
| ・ | 미쉐린 가이드는 엄격한 평가로 유명합니다. |
| ミシュランガイドは厳しい評価で有名です。 | |
| ・ | 그녀는 사진작가로 높은 평가를 받고 있다. |
| 彼女は写真作家として高い評価を受けている。 | |
| ・ | 인사과에서 평가 자료를 준비한다. |
| 人事課で評価資料を準備する。 | |
| ・ | 이 대첩은 전략적 승리로 평가받고 있다. |
| この大勝利は戦略的勝利として評価されている。 | |
| ・ | 남한의 교육 수준은 높다고 평가받고 있습니다. |
| 南韓の教育水準は高いと評価されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 높이 평가하다（ノピ ピョンカハダ） | 高く評価する |
| 제시하다（提示する） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 새우다（明かす） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 실리다（載る） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 초대면（初対面） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 속다（騙される） > |
| 껴들다（割り込む） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |