|
「独創性」は韓国語で「독창성」という。英語の「오리지낼리티、originality）も使う。
|
 |
|
：독창썽、tok-chang-ssŏng、トクチャンソン
：独創性（獨創性）
|
「独創性」は韓国語で「독창성」という。英語の「오리지낼리티、originality）も使う。
|
| ・ | 이 작품에는 개성이나 독창성이 없다. |
| この作品には個性や独創性がない。 | |
| ・ | 그의 독창성은 높이 평가받는다. |
| 彼の独創性は高く評価されている。 | |
| ・ | 그의 발언은 항상 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 독창성이 느껴지지 않는다. |
| 彼の発言はいつも板に刻まれたように決まっていて、オリジナリティが感じられない。 | |
| ・ | 이 조각상은 예술가의 독창성을 느끼게 합니다. |
| この彫像は、芸術家の独創性を感じさせます。 | |
| ・ | 그의 제안에는 독창성이 부족합니다. |
| 彼の提案には独創性が欠けています。 | |
| ・ | 발명가는 독창성과 인내력이 필요합니다. |
| 発明家は独創性と忍耐力が必要です。 | |
| ・ | 그 작가는 독창성과 재능으로 문학계에서 정평이 나 있다. |
| その作家は独創性と才能で文学界で定評がある。 | |
| ・ | 그 비평은 그 미술전의 구성과 주제의 독창성을 찬양하고 있습니다. |
| その批評は、その美術展の構成とテーマの独創性を讃えています。 |
| 왕복（往復） > |
| 식음료（食品や飲料） > |
| 환송식（送行会） > |
| 적기（適期） > |
| 업종（業種） > |
| 백미러（バックミラー） > |
| 순수 예술（純粋芸術） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 선결제（先払い） > |
| 구식（旧式） > |
| 최강（最強） > |
| 협업（協業） > |
| 출판사（出版社） > |
| 집사람（家内） > |
| 살충제（殺虫剤） > |
| 안심감（安心感） > |
| 영작문（英作文） > |
| 글쓰기（作文） > |
| 암페어（アンペア） > |
| 부동심（不動心） > |
| 농학부（農学部） > |
| 영국（イギリス） > |
| 남녀노소（老若男女） > |
| 검은색（黒色） > |
| 대출금（貸出金） > |
| 선산（祖先の墓地やその山） > |
| 주년（周年） > |
| 아파트（アパート） > |
| 판매업（販売業） > |
| 국기（国旗） > |