|
「独創性」は韓国語で「독창성」という。英語の「오리지낼리티、originality）も使う。
|
 |
|
：독창썽、tok-chang-ssŏng、トクチャンソン
：独創性（獨創性）
|
「独創性」は韓国語で「독창성」という。英語の「오리지낼리티、originality）も使う。
|
| ・ | 이 작품에는 개성이나 독창성이 없다. |
| この作品には個性や独創性がない。 | |
| ・ | 그의 발언은 항상 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 독창성이 느껴지지 않는다. |
| 彼の発言はいつも板に刻まれたように決まっていて、オリジナリティが感じられない。 | |
| ・ | 이 조각상은 예술가의 독창성을 느끼게 합니다. |
| この彫像は、芸術家の独創性を感じさせます。 | |
| ・ | 그의 제안에는 독창성이 부족합니다. |
| 彼の提案には独創性が欠けています。 | |
| ・ | 발명가는 독창성과 인내력이 필요합니다. |
| 発明家は独創性と忍耐力が必要です。 | |
| ・ | 그 작가는 독창성과 재능으로 문학계에서 정평이 나 있다. |
| その作家は独創性と才能で文学界で定評がある。 | |
| ・ | 그 비평은 그 미술전의 구성과 주제의 독창성을 찬양하고 있습니다. |
| その批評は、その美術展の構成とテーマの独創性を讃えています。 |
| 구형（旧型） > |
| 수（手） > |
| 등산객（登山客） > |
| 한숨（ため息） > |
| 마트（マート） > |
| 들깨（エゴマ） > |
| 재앙（災い） > |
| 계약 해제（契約解除） > |
| 저하（低下） > |
| 시멘트（セメント） > |
| 변색（変色） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 포병（砲兵） > |
| 세탁（洗濯） > |
| 준비과정（準備過程） > |
| 관념（観念） > |
| 확답（確答） > |
| 전위（前衛） > |
| 창조（創造） > |
| 치명률（致命率） > |
| 퇴로（退路） > |
| 현대 작가（現代作家） > |
| 위로금（慰労金） > |
| 조각（彫刻） > |
| 여걸（女傑） > |
| 컵라면（カップラーメン） > |
| 심적（心的） > |
| 임금 협상（賃金交渉） > |
| 반평생（半生） > |
| 이혼장（離婚状） > |