|
「独創性」は韓国語で「독창성」という。英語の「오리지낼리티、originality）も使う。
|
 |
|
：독창썽、tok-chang-ssŏng、トクチャンソン
：独創性（獨創性）
|
「独創性」は韓国語で「독창성」という。英語の「오리지낼리티、originality）も使う。
|
| ・ | 이 작품에는 개성이나 독창성이 없다. |
| この作品には個性や独創性がない。 | |
| ・ | 그의 발언은 항상 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 독창성이 느껴지지 않는다. |
| 彼の発言はいつも板に刻まれたように決まっていて、オリジナリティが感じられない。 | |
| ・ | 이 조각상은 예술가의 독창성을 느끼게 합니다. |
| この彫像は、芸術家の独創性を感じさせます。 | |
| ・ | 그의 제안에는 독창성이 부족합니다. |
| 彼の提案には独創性が欠けています。 | |
| ・ | 발명가는 독창성과 인내력이 필요합니다. |
| 発明家は独創性と忍耐力が必要です。 | |
| ・ | 그 작가는 독창성과 재능으로 문학계에서 정평이 나 있다. |
| その作家は独創性と才能で文学界で定評がある。 | |
| ・ | 그 비평은 그 미술전의 구성과 주제의 독창성을 찬양하고 있습니다. |
| その批評は、その美術展の構成とテーマの独創性を讃えています。 |
| 구제책（救済策） > |
| 정직원（正社員） > |
| 가루비누（粉石鹸） > |
| 명찰（名札） > |
| 음성（陰性） > |
| 군데（箇所） > |
| 직선제（直選制） > |
| 장타（長打） > |
| 점원（店員） > |
| 광신적（狂信的） > |
| 도입（導入） > |
| 주제곡（主題曲） > |
| 체인（チェーン） > |
| 한인（韓人） > |
| 준수（順守） > |
| 나막신（げた） > |
| 글자（文字） > |
| 열정적（情熱的） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 종국（終局） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 캔맥주（缶ビール） > |
| 인물상（人物像） > |
| 정각（定刻） > |
| 비도덕적（非道徳的） > |
| 비곗덩이（脂身の塊） > |
| 확신（確信） > |
| 졸업장（卒業証書） > |
| 태풍（台風） > |
| 철폐（撤廃） > |