|
「啓発」は韓国語で「계발」という。
|
 |
|
：계발、kye-bal、ケバル
：啓発
|
「啓発」は韓国語で「계발」という。
|
| ・ | 다음 해에는 좀 더 자기계발에 힘쓰고 싶습니다. |
| 翌年には、もっと自己啓発に努めたいです。 | |
| ・ | 그는 지적 수준을 높이기 위해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は知的水準を高めるため、自己啓発に励んでいます。 | |
| ・ | 기교를 연마하는 것은 자기 계발에 도움이 됩니다. |
| 技巧を磨くことは、自己啓発に役立ちます。 | |
| ・ | 그는 양서를 통해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は良書を通じて、自己啓発に励んでいます。 | |
| ・ | 월초에는 자기계발 책을 읽습니다. |
| 月初めには自己啓発の本を読みます。 | |
| ・ | 그녀는 자기 계발 책을 읽고 환골탈태한 듯한 의식의 변화를 경험했습니다. |
| 彼女は自己啓発の本を読み、生まれ変わるような意識の変化を経験しました。 | |
| ・ | 그의 성공의 전환점은 자기 계발 책을 읽고 난 후였습니다. |
| 彼の成功のターニングポイントは、自己啓発の本を読んでからのことでした。 | |
| ・ | 출세 가도를 걷기 위한 자기 계발을 하다. |
| 出世街道を歩むための自己啓発を行う。 | |
| ・ | 불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 자기계발서를 읽고 있습니다. |
| 不安な気持ちを和らげるために、彼は自己啓発書を読んでいます。 | |
| ・ | 그녀는 자기계발서를 읽고 자기 성장을 실현했다. |
| 彼女は自己啓発書を読んで自己成長を実現した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자기 계발（チャギゲバル） | 自己啓発 |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 탈각（脱殻） > |
| 신기（神気） > |
| 원그래프（円グラフ） > |
| 신의（信義） > |
| 가슴속（胸中） > |
| 주재（駐在） > |
| 잠수함（潜水艦） > |
| 혼합（混合） > |
| 야산（野山） > |
| 유전（遺伝） > |
| 건의 사항（意見事項） > |
| 민주적（民主的） > |
| 삼각형（三角形） > |
| 실향민（失郷民） > |
| 교시（時限） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 인간적（人間的） > |
| 오만함（傲慢さ） > |
| 신체제（新体制） > |
| 광우병（狂牛病） > |
| 형용사（形容詞） > |
| 장래（将来） > |
| 화제（話題） > |
| 중구난방（てんでんばらばら） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 교류회（交流会） > |
| 제빵사（パン職人） > |
| 상시（常時） > |
| 법원（裁判所） > |