|
「啓発」は韓国語で「계발」という。
|
 |
|
：계발、kye-bal、ケバル
：啓発
|
「啓発」は韓国語で「계발」という。
|
| ・ | 그녀는 자기 계발에 특화된 서적을 집필하여 많은 독자들에게 영향을 주고 있다. |
| 彼女は自己啓発に特化した書籍を執筆し、多くの読者に影響を与えている。 | |
| ・ | 취집보다는 자기 계발에 집중하고 싶어. |
| 結婚より自己啓発に集中したい。 | |
| ・ | 많은 직장인들이 샐러던트가 되어 자기계발에 힘쓰고 있습니다. |
| 多くの会社員がサラダントになり、自己啓発に励んでいます。 | |
| ・ | 다음 해에는 좀 더 자기계발에 힘쓰고 싶습니다. |
| 翌年には、もっと自己啓発に努めたいです。 | |
| ・ | 그는 지적 수준을 높이기 위해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は知的水準を高めるため、自己啓発に励んでいます。 | |
| ・ | 기교를 연마하는 것은 자기 계발에 도움이 됩니다. |
| 技巧を磨くことは、自己啓発に役立ちます。 | |
| ・ | 그는 양서를 통해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は良書を通じて、自己啓発に励んでいます。 | |
| ・ | 월초에는 자기계발 책을 읽습니다. |
| 月初めには自己啓発の本を読みます。 | |
| ・ | 그녀는 자기 계발 책을 읽고 환골탈태한 듯한 의식의 변화를 경험했습니다. |
| 彼女は自己啓発の本を読み、生まれ変わるような意識の変化を経験しました。 | |
| ・ | 그의 성공의 전환점은 자기 계발 책을 읽고 난 후였습니다. |
| 彼の成功のターニングポイントは、自己啓発の本を読んでからのことでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자기 계발（チャギゲバル） | 自己啓発 |
| 녹음기（録音機） > |
| 먼지（ほこり） > |
| 초고층（超高層） > |
| 과반수（過半数） > |
| 홍수（洪水） > |
| 불확정（不確定） > |
| 빈자리 조회（空席照会） > |
| 상（お膳） > |
| 외국어（外国語） > |
| 조율（調律） > |
| 강구（講究） > |
| 측（側） > |
| 문짝（扉） > |
| 하수（下水） > |
| 성씨（姓氏） > |
| 요리사（料理人） > |
| 항（抗） > |
| 제외（除外） > |
| 기명（記名） > |
| 반짇고리（針箱） > |
| 통역（通訳） > |
| 고무（元気づけて励ますこと） > |
| 개울물（小川の水） > |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 청문회（聴聞会） > |
| 로（炉） > |
| 수협（漁協） > |
| 화가（画家） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 난방（暖房） > |