|
「啓発」は韓国語で「계발」という。
|
 |
|
：계발、kye-bal、ケバル
：啓発
|
「啓発」は韓国語で「계발」という。
|
| ・ | 취집보다는 자기 계발에 집중하고 싶어. |
| 結婚より自己啓発に集中したい。 | |
| ・ | 많은 직장인들이 샐러던트가 되어 자기계발에 힘쓰고 있습니다. |
| 多くの会社員がサラダントになり、自己啓発に励んでいます。 | |
| ・ | 다음 해에는 좀 더 자기계발에 힘쓰고 싶습니다. |
| 翌年には、もっと自己啓発に努めたいです。 | |
| ・ | 그는 지적 수준을 높이기 위해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は知的水準を高めるため、自己啓発に励んでいます。 | |
| ・ | 기교를 연마하는 것은 자기 계발에 도움이 됩니다. |
| 技巧を磨くことは、自己啓発に役立ちます。 | |
| ・ | 그는 양서를 통해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は良書を通じて、自己啓発に励んでいます。 | |
| ・ | 월초에는 자기계발 책을 읽습니다. |
| 月初めには自己啓発の本を読みます。 | |
| ・ | 그녀는 자기 계발 책을 읽고 환골탈태한 듯한 의식의 변화를 경험했습니다. |
| 彼女は自己啓発の本を読み、生まれ変わるような意識の変化を経験しました。 | |
| ・ | 그의 성공의 전환점은 자기 계발 책을 읽고 난 후였습니다. |
| 彼の成功のターニングポイントは、自己啓発の本を読んでからのことでした。 | |
| ・ | 출세 가도를 걷기 위한 자기 계발을 하다. |
| 出世街道を歩むための自己啓発を行う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자기 계발（チャギゲバル） | 自己啓発 |
| 위배（違背） > |
| 정문（正門） > |
| 검사기（検査機） > |
| 호화（豪華） > |
| 마술（手品） > |
| 앞니（前歯） > |
| 염증（炎症） > |
| 고충（苦労） > |
| 선임자（先任者） > |
| 소장（所蔵） > |
| 세상끝（世界の終わり） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 등기（登記） > |
| 요전（この前） > |
| 대진표（トーナメント表） > |
| 해군（海軍） > |
| 열창（熱唱） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 지류（支流） > |
| 건더기（具） > |
| 최상품（最上品） > |
| 접대부（接待婦） > |
| 장학생（奨学生） > |
| 효과적（効果的） > |
| 절망（絶望） > |
| 범용성（汎用性） > |
| 오지（奥地） > |
| 찬반（賛否） > |
| 방북（訪朝） > |
| 일제（日本製） > |