|
「調律」は韓国語で「조율」という。
|
 |
|
：조율、cho-yul、チョリュル
：調律
|
「調律」は韓国語で「조율」という。
|
| ・ | 일정을 조율 중이다 |
| 日程を調整している。 | |
| ・ | 선주는 운송과 관련된 계약을 모두 조율하는 역할을 한다. |
| 船主は、輸送に関わる契約をすべて取りまとめる役割を持っている。 | |
| ・ | 연주자는 대기실에서 악기를 조율하고 있었어요. |
| 演奏者は控室で楽器の調整をしていました。 | |
| ・ | 건반 악기의 조율은 전문 기술자가 합니다. |
| 鍵盤楽器の調律は専門の技術者が行います。 | |
| ・ | 분열된 의견을 조율하려면 서로의 의견을 존중해야 합니다. |
| 分裂した意見を調整するには、お互いの意見を尊重する必要があります。 | |
| ・ | 추후 일정 조율해서 연락드리겠습니다. |
| 後日、日程を調整してご連絡いたします。 | |
| ・ | 조율사의 일은 연주가에게 없어서는 안 됩니다. |
| 調律師の仕事は、演奏家にとって欠かせません。 | |
| ・ | 조율사의 조언으로 악기 다루는 솜씨가 늘었습니다. |
| 調律師のアドバイスで、楽器の扱いが上達しました。 | |
| ・ | 조율사의 지도를 받아 음악에 대한 이해가 깊어졌습니다. |
| 調律師の指導を受けて、音楽の理解が深まりました。 | |
| ・ | 조율사가 있으면 안심하고 연주할 수 있어요. |
| 調律師がいると、安心して演奏できます。 | |
| ・ | 조율사 기술을 배우고 싶습니다. |
| 調律師の技術を学びたいと思っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조율사（チョユルッサ） | 調律師 |
| 조율하다（チョユルハダ） | 調整する、調律する |
| 조율되다（チョユルデダ） | 調整される、調律される |
| 조율이시（チョユルイシ） | 杏栗梨柿 |
| 사전 조율（サジョンジョユル） | 根回し |
| 의견을 조율하다（ウィギョヌル チョユラダ） | 意見を調整する |
| 피아노를 조율하다（ピアノルル チョリュラダ） | ピアノを調律する |
| 물때（水垢） > |
| 해양 플랜트（海洋プラント） > |
| 정열（情熱） > |
| 삿갓（笠） > |
| 두서（前置き） > |
| 회고（回顧） > |
| 점（ところ） > |
| 우산대（傘の柄） > |
| 횡보（横歩き） > |
| 오답（誤答） > |
| 검찰총장（検察総長） > |
| 빈부차（貧富の格差） > |
| 개회사（開会のご挨拶） > |
| 추문（スキャンダル） > |
| 선형동물（線形動物） > |
| 쇠약（衰弱） > |
| 역할（役割） > |
| 채칼（スライサー） > |
| 역사학（歴史学） > |
| 피차（お互い） > |
| 태생적（生まれつき） > |
| 과일칼（果物ナイフ） > |
| 경로（経路） > |
| 큰일（大ごと） > |
| 장가（男性の結婚） > |
| 사과문（謝罪文） > |
| 마천루（摩天楼） > |
| 증조모（曾祖母） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 단조로움（単調） > |