|
「調律」は韓国語で「조율」という。
|
 |
|
：조율、cho-yul、チョリュル
：調律
|
「調律」は韓国語で「조율」という。
|
| ・ | 일정을 조율 중이다 |
| 日程を調整している。 | |
| ・ | 선주는 운송과 관련된 계약을 모두 조율하는 역할을 한다. |
| 船主は、輸送に関わる契約をすべて取りまとめる役割を持っている。 | |
| ・ | 연주자는 대기실에서 악기를 조율하고 있었어요. |
| 演奏者は控室で楽器の調整をしていました。 | |
| ・ | 건반 악기의 조율은 전문 기술자가 합니다. |
| 鍵盤楽器の調律は専門の技術者が行います。 | |
| ・ | 분열된 의견을 조율하려면 서로의 의견을 존중해야 합니다. |
| 分裂した意見を調整するには、お互いの意見を尊重する必要があります。 | |
| ・ | 추후 일정 조율해서 연락드리겠습니다. |
| 後日、日程を調整してご連絡いたします。 | |
| ・ | 조율사의 일은 연주가에게 없어서는 안 됩니다. |
| 調律師の仕事は、演奏家にとって欠かせません。 | |
| ・ | 조율사의 조언으로 악기 다루는 솜씨가 늘었습니다. |
| 調律師のアドバイスで、楽器の扱いが上達しました。 | |
| ・ | 조율사의 지도를 받아 음악에 대한 이해가 깊어졌습니다. |
| 調律師の指導を受けて、音楽の理解が深まりました。 | |
| ・ | 조율사가 있으면 안심하고 연주할 수 있어요. |
| 調律師がいると、安心して演奏できます。 | |
| ・ | 조율사 기술을 배우고 싶습니다. |
| 調律師の技術を学びたいと思っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조율사（チョユルッサ） | 調律師 |
| 조율이시（チョユルイシ） | 杏栗梨柿 |
| 조율하다（チョユルハダ） | 調整する、調律する |
| 조율되다（チョユルデダ） | 調整される、調律される |
| 사전 조율（サジョンジョユル） | 根回し |
| 의견을 조율하다（ウィギョヌル チョユラダ） | 意見を調整する |
| 피아노를 조율하다（ピアノルル チョリュラダ） | ピアノを調律する |
| 처（妻） > |
| 홀짝（丁半） > |
| 호（号） > |
| 무기（武器） > |
| 심벌（シンボル） > |
| 에어컨（エアコン） > |
| 유랑자（流浪人） > |
| 산수유（山茱萸） > |
| 안개꽃（カスミソウ） > |
| 발단（発端） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 이국 땅（異国の地） > |
| 탐문（聞き込み） > |
| 터（跡地） > |
| 진입로（進入路） > |
| 유부（油揚げ） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 새엄마（継母） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 녹말（デンプン） > |
| 잔치（宴会） > |
| 멀미（酔い） > |
| 창립 기념일（創立記念日） > |
| 찜（蒸し料理） > |
| 업소（業所） > |
| 한 방（一発） > |
| 상한가（ストップ高） > |
| 양주（洋酒） > |
| 익사체（溺死体） > |