|
「調律」は韓国語で「조율」という。
|
 |
|
：조율、cho-yul、チョリュル
：調律
|
「調律」は韓国語で「조율」という。
|
| ・ | 일정을 조율 중이다 |
| 日程を調整している。 | |
| ・ | 추후 일정 조율해서 연락드리겠습니다. |
| 後日、日程を調整してご連絡いたします。 | |
| ・ | 조율사의 일은 연주가에게 없어서는 안 됩니다. |
| 調律師の仕事は、演奏家にとって欠かせません。 | |
| ・ | 조율사의 조언으로 악기 다루는 솜씨가 늘었습니다. |
| 調律師のアドバイスで、楽器の扱いが上達しました。 | |
| ・ | 조율사의 지도를 받아 음악에 대한 이해가 깊어졌습니다. |
| 調律師の指導を受けて、音楽の理解が深まりました。 | |
| ・ | 조율사가 있으면 안심하고 연주할 수 있어요. |
| 調律師がいると、安心して演奏できます。 | |
| ・ | 조율사 기술을 배우고 싶습니다. |
| 調律師の技術を学びたいと思っています。 | |
| ・ | 조율사의 손에 의해 악기가 다시 태어납니다. |
| 調律師の手によって、楽器が生まれ変わります。 | |
| ・ | 조율사는 미세한 소리의 변화를 알아 듣습니다. |
| 調律師は、微細な音の変化を聞き分けます。 | |
| ・ | 그는 경험이 풍부한 조율사예요. |
| 彼は経験豊富な調律師です。 | |
| ・ | 조율사가 피아노를 조율하고 있어요. |
| 調律師がピアノを調整しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조율사（チョユルッサ） | 調律師 |
| 조율이시（チョユルイシ） | 杏栗梨柿 |
| 조율되다（チョユルデダ） | 調整される、調律される |
| 조율하다（チョユルハダ） | 調整する、調律する |
| 사전 조율（サジョンジョユル） | 根回し |
| 의견을 조율하다（ウィギョヌル チョユラダ） | 意見を調整する |
| 피아노를 조율하다（ピアノルル チョリュラダ） | ピアノを調律する |
| 암살（暗殺） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 앙갚음（報復） > |
| 등산로（登山道） > |
| 산재（労災） > |
| 공증（公証） > |
| 가족적（家族的） > |
| 주재료（主材料） > |
| 피붙이（血族） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 교정（校庭） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 퇴실（退室） > |
| 촌（村） > |
| 초가집（藁の家） > |
| 산들바람（そよ風） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 집밥（おうちごはん） > |
| 질문（質問） > |
| 대실패（大失敗） > |
| 대（台） > |
| 박스 테이프（ガムテープ） > |
| 노（櫓） > |
| 평온（平穏） > |
| 빙산（氷山） > |
| 일률적（一律的） > |
| 교훈（教訓） > |
| 차단（ブロック） > |
| 실질적（実質的） > |
| 훗날（後々） > |