|
「調整」は韓国語で「조정」という。
|
 |
|
：조정、cho-jŏng、チョジョン
：調整
|
「調整」は韓国語で「조정」という。
|
| ・ | 상대와 만나려면 시간 조정이 필요합니다. |
| 相手と会うには時間の調整が必要です。 | |
| ・ | 가능하다면 아래의 날짜로 다시 한번 조정을 검토해 주실 수 있으신지요 |
| 可能であれば、以下の日程で再度ご調整を検討いただけませんでしょうか。 | |
| ・ | 그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다. |
| 彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。 | |
| ・ | 그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다. |
| 彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。 | |
| ・ | 보청기는 귀에 맞게 조정해야 한다. |
| 補聴器は耳に合わせて調整する必要があります。 | |
| ・ | 계란을 삶는 시간은 취향에 따라 조정할 수 있다. |
| 卵をゆでる時間は、好みによって調整できる。 | |
| ・ | 이해관계를 조정하기 위해 시간이 필요하다. |
| 利害関係を調整するために、時間が必要だ。 | |
| ・ | 새로운 패치로 사기캐의 성능이 조정되었어요. |
| 新しいパッチで詐欺キャラの性能が調整されました。 | |
| ・ | 곡사포의 발사 각도는 조정이 가능하고, 적의 방어를 뚫기 위해 사용된다. |
| 曲射砲の発射角度は調整可能で、敵の防御を突破するために使われる。 | |
| ・ | 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. |
| 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 윤달은 태양력과 음력의 차이를 조정하기 위해 사용된다. |
| 閏月は太陽暦と月暦のズレを調整するために使われる。 | |
| ・ | 경기의 부침에 따라 위탁하는 업무 내용을 조정한다. |
| 景気の浮沈に伴い、委託する業務の内容を調整する。 | |
| 이내（以内） > |
| 공식 방문（公式訪問） > |
| 대궐（宮殿） > |
| 상급 공무원（上級公務員） > |
| 별점（星点） > |
| 기척（気配） > |
| 금서（禁書） > |
| 거점（拠点） > |
| 후손（子孫） > |
| 일파만파（一波万波） > |
| 오버（オーバー） > |
| 삼계탕（サムゲタン） > |
| 무자격（無資格） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 근（斤） > |
| 평형（平衡） > |
| 파운드케이크（パウンドケーキ） > |
| 곡해（曲解） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 화물기（貨物機） > |
| 세관（税関） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 지구력（持久力） > |
| 고소（告訴） > |
| 고발（告発） > |
| 정설（定説） > |
| 등산화（登山靴） > |
| 여걸（女傑） > |
| 맥（脈） > |