|
「調整」は韓国語で「조정」という。
|
 |
|
：조정、cho-jŏng、チョジョン
：調整
|
「調整」は韓国語で「조정」という。
|
| ・ | 상대와 만나려면 시간 조정이 필요합니다. |
| 相手と会うには時間の調整が必要です。 | |
| ・ | 가능하다면 아래의 날짜로 다시 한번 조정을 검토해 주실 수 있으신지요 |
| 可能であれば、以下の日程で再度ご調整を検討いただけませんでしょうか。 | |
| ・ | 새로운 패치로 사기캐의 성능이 조정되었어요. |
| 新しいパッチで詐欺キャラの性能が調整されました。 | |
| ・ | 다음 달 일정을 조정하고 싶습니다. |
| 来月の予定を調整したいと思います。 | |
| ・ | 지사 방문 일정을 조정하겠습니다. |
| 支社への訪問日程を調整いたします。 | |
| ・ | 회의 변경이 잦으면 조정이 힘들어요. |
| 会議の変更が頻繁だと調整が大変です。 | |
| ・ | 절충안에 따라 양측의 요구를 조정했습니다. |
| 折衷案によって、双方の要求を調整しました。 | |
| ・ | 절충안의 내용에 대해 세밀한 조정이 이루어졌습니다. |
| 折衷案の内容について、細かい調整が行われました。 | |
| ・ | 타협안을 통해 의견 차이를 조정할 수 있었습니다. |
| 妥協案を通じて、意見の違いを調整することができました。 | |
| ・ | 관리직으로서 부문간의 조정을 실시합니다. |
| 管理職として、部門間の調整を行います。 | |
| ・ | 부장님이 참석하기 위해 회의 날짜를 조정했습니다. |
| 部長が出席するため、会議の日時を調整しました。 | |
| ・ | 진열대 높이를 조정했습니다. |
| 陳列台の高さを調整しました。 | |
| 전락（転落） > |
| 가습기（加湿器） > |
| 공명음（共鳴音） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 입실（入室） > |
| 마진（麻疹） > |
| 대략（大体） > |
| 고기（肉） > |
| 충분조건（十分条件） > |
| 책사（策士） > |
| 두부（豆腐） > |
| 화기（火気） > |
| 문화（文化） > |
| 전력회사（電力会社） > |
| 사랑（愛） > |
| 문과（文系） > |
| 계획안（計画案） > |
| 폐（肺） > |
| 투어（ツアー） > |
| 입천장（口蓋） > |
| 해구（海溝） > |
| 저고리（チョゴリ） > |
| 살롱（サロン） > |
| 경험（経験） > |
| 자전（自転） > |
| 요리 솜씨（料理の腕前） > |
| 노가다（土方） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 색기（色気） > |
| 불덩이（火の玉） > |