始発
|
電車の起点としての始発のほか、発車時刻の始発という意味でも使われる。始発電車のことを口語では一般的に첫차（チョッチャ）という。
|
 |
|
|
電車の起点としての始発のほか、発車時刻の始発という意味でも使われる。始発電車のことを口語では一般的に첫차（チョッチャ）という。
|
：시발、shi-bal、シバル
：始発
| ・ | 지하철 2호선의 시발역은 어느역의 몇시발인가요? |
| 地下鉄2号線の始発はどこの駅から何時発ですか？ | |
| ・ | 아침에 일찍 일어나는건 힘들지만 승객이 별로 없는 시발전차로 통근합니다. |
| 早起きするのは大変ですが、すいているので始発電車で通勤します。 | |
| ・ | 앉아서 통근하고 싶은 경우에는 전차의 시발역을 가장 가까운 역으로 하면 좋아요. |
| 座って通勤をしたい場合には、電車の始発駅を最寄り駅にすればよいのです。 | |
| ・ | 시발역에서 타니까 아침엔 항상 앉아서 가요. |
| 始発駅なので朝はいつも座れます。 | |
| ・ | 시점을 바꾸면 종착역은 시발역이기 되기도 한다. |
| 視点を変えれば、終着駅は始発駅にもなる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시발역（シバルリョク） | 始発駅 |
| 시발점（シバルチョム） | 始点、出発点 |
| 시발차（シバルチャ） | 始発車 |
| 마차（馬車） > |
| 버카충（バスカードチャージ） > |
| 심야 할증 요금（深夜割増料金） > |
| 지선버스（支線バス） > |
| 차장（車掌） > |
| 지프（ジープ） > |
| 견인차（レッカー車） > |