「過積載」は韓国語で「과적」という。
|
![]() |
・ | 과적이 원인으로 트럭이 고장났습니다. |
過積載が原因でトラックが故障しました。 | |
・ | 회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다. |
会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。 | |
・ | 과적 상태에서 운전하는 것은 매우 위험합니다. |
過積載の状態で運転するのは非常に危険です。 | |
・ | 과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다. |
過積載を減らすために、新しい規則が導入されました。 | |
・ | 과적이 계속되면 차량 성능에도 영향을 미칠 수 있습니다。 |
過積載が続くと、車両の性能にも影響が出ることがあります。 | |
・ | 비염에 효과적인 약을 처방받아 와서 조금 나아졌다. |
鼻炎に効果的な薬をもらってきたので、少し楽になった。 | |
・ | 스마트폰 노안을 개선하려면 먼 곳을 바라보는 것이 효과적입니다. |
スマートフォン老眼の改善には、遠くを眺めるのが効果的です。 | |
・ | 보리쌀은 다이어트에도 효과적인 식품입니다. |
精麦はダイエットにも効果的な食品です。 | |
・ | 불효할 의도는 없었는데 결과적으로 그렇게 되었습니다. |
親不孝するつもりはなかったのに、結果的にそうなりました。 | |
・ | 현미밥은 변비 해소에도 효과적이라고 합니다. |
玄米ご飯は、便秘解消にも効果的だと言われています。 | |
・ | 안전 기준을 준수하는 것이 직장에서 사고를 예방하는 가장 효과적인 방법이다. |
安全基準を遵守することが、職場での事故を防ぐ最も効果的な方法だ。 | |
・ | 측근이 그에게 제안한 새로운 계획은 매우 효과적이었다. |
側近が彼に提案した新しい計画は、非常に有効だった。 | |
・ | 최면 요법은 스트레스와 불안을 줄이는 데 효과적입니다. |
催眠療法は、ストレスや不安の軽減に効果的です。 | |
・ | 결과적으로, 그의 제안은 받아들여졌습니다. |
結果的に、彼の提案は受け入れられました。 | |
・ | 결과적으로, 예정된 시간에 맞출 수 있었습니다. |
結果的に、予定していた時間に間に合いました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
결과적(キョルグァジョク) | 結果的 |
효과적(ヒョグァジョク / ヒョウックァジョク) | 効果的 |
효과적인 방법(ヒョグァチョギン パンボプ) | 効果的な方法 |
가속기(アクセル) > |
주차 공간(駐車スペース) > |
딱지(를) 떼이다(切符を切られる) > |
정거장(停車場) > |
자율주행차(自動運転車) > |
자가용 차(自家用車) > |
기름을 넣다(油を入れる) > |
수소차(水素自動車) > |
폐차장(廃車置き場) > |
옆 차(隣の車) > |
견인차(レッカー車) > |
응급차(救急車) > |
끌다(車を走らせる) > |
중고차(中古車) > |
스포츠카(スポーツカー) > |
차를 멈추다(車を止める) > |
시승하다(試乗する) > |
콜택시(ハイヤータクシー) > |
핸들을 꺾다(ハンドルを切る) > |
총알 택시(弾丸タクシー) > |
호송차(護送車) > |
점보 택시(大型タクシー) > |
전세 버스(貸切バス) > |
브레이크 페달(ブレーキペダル) > |
트렁크(トランク) > |
엔진을 걸다(エンジンをかける) > |
관광버스(観光バス) > |
배차하다(配車する) > |
경차(軽自動車) > |
서울시티 투어버스(ソウルシティーツ.. > |