|
「過積載」は韓国語で「과적」という。
|
 |
|
：과적、kwa-jŏk、クァジョク
：過積
|
「過積載」は韓国語で「과적」という。
|
| ・ | 과적이 원인으로 트럭이 고장났습니다. |
| 過積載が原因でトラックが故障しました。 | |
| ・ | 회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다. |
| 会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。 | |
| ・ | 과적 상태에서 운전하는 것은 매우 위험합니다. |
| 過積載の状態で運転するのは非常に危険です。 | |
| ・ | 과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다. |
| 過積載を減らすために、新しい規則が導入されました。 | |
| ・ | 과적이 계속되면 차량 성능에도 영향을 미칠 수 있습니다. |
| 過積載が続くと、車両の性能にも影響が出ることがあります。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 길을 선택했지만, 결과적으로는 잘못된 길이었다. |
| 確信に満ちてその道を選んだが、結果的には間違っていた。 | |
| ・ | 고객을 모으기 위해서는 효과적인 프로모션이 필수적이다. |
| 顧客を集めるためには、効果的なプロモーションが欠かせない。 | |
| ・ | 금단 증상을 극복하기 위해 상담을 받는 것도 효과적입니다. |
| 禁断症状を乗り越えるために、カウンセリングを受けるのも有効です。 | |
| ・ | 뽁뽁이는 충격을 흡수하는 데 매우 효과적입니다. |
| エアキャップは衝撃を吸収するのに非常に効果的です。 | |
| ・ | 그 장비는 비싸지만 효과적입니다. |
| その装備は高価ですが効果的です。 | |
| ・ | 제로톱이 예상보다 효과적이었습니다. |
| ゼロトップが予想以上に効果的でした。 | |
| ・ | 손을 씻은 후에 소독액을 사용하면 더욱 효과적입니다. |
| 手を洗った後に消毒液を使うと、さらに効果的です。 | |
| ・ | 인대 관리에는 아이싱이 효과적이다. |
| 靭帯のケアにはアイシングが有効だ。 | |
| ・ | 측근이 그에게 제안한 새로운 계획은 매우 효과적이었다. |
| 側近が彼に提案した新しい計画は、非常に有効だった。 | |
| ・ | 전쟁에서는 곡사포가 효과적으로 사용되어 적의 방어선을 돌파하는 수단이 되었다. |
| 戦争では曲射砲が効果的に使用され、敵の防衛線を突破する手段となった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결과적（キョルグァジョク） | 結果的 |
| 효과적（ヒョグァジョク / ヒョウックァジョク） | 効果的 |
| 효과적인 방법（ヒョグァチョギン パンボプ） | 効果的な方法 |
| 뒷바퀴（後輪） > |
| 펑크나다（パンクする） > |
| 시발차（始発車） > |
| 운구차（霊柩車） > |
| 버스 정류장（バス停） > |
| 광역버스（広域バス） > |
| 경찰차（パトカー） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 사다리차（はしご車） > |
| 속도를 줄이다（速度を落とす） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 기름값（ガソリン代） > |
| 자동차 보험（自動車保険） > |
| 폐타이어（廃タイヤ） > |
| 고급차（高級車） > |
| 공기압（空気圧） > |
| 세단（セダン） > |
| 탈것（乗り物） > |
| 급수차（給水車） > |
| 내리다（降ろす） > |
| 상향등（ハイビーム） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 드라이브 하러 가다（ドライブに出か.. > |
| 펑크（パンク） > |
| 전기자동차（電気自動車） > |
| 친환경차（エコカー） > |
| 사이드 브레이크（サイドブレーキ） > |
| 중고차（中古車） > |
| 가속기（アクセル） > |
| 자가용 차（自家用車） > |