|
「判決文」は韓国語で「판결문」という。
|
 |
|
：판결문、pan-gyŏl-mun、パンギョルムン
：判決文
|
「判決文」は韓国語で「판결문」という。
|
| ・ | 판사가 판결문을 낭독하다. |
| 裁判官が判決文を読み上げる。 | |
| ・ | 판결문은 긴 것은 수백 페이지까지도 이른다. |
| 判決文は長いものでは数百ページにものぼる。 | |
| ・ | 판사는 판결문을 읽었다. |
| 判事は判決文を読んだ。 | |
| ・ | 몇 줄 판결문에 누군가의 삶은 전환점을 맞기도 한다. |
| 数行の判決文によって誰かの人生は転換点を迎えたりもする。 | |
| ・ | 재판장은 판결문을 낭독했어요. |
| 裁判長は判決文を読み上げました。 | |
| ・ | 소송을 기각하는 판결문을 작성하고 있어요. |
| 訴えを棄却する判決文を作成しています。 |
| 무허가（無許可） > |
| 처단（処断） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 선처（善処） > |
| 불법（不法） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 저작 인접권（著作者人格権） > |
| 법제화（法制化） > |
| 불기소（不起訴） > |
| 재판（裁判） > |
| 허위 공문서（偽造公文書） > |
| 구속 기소（拘束起訴） > |
| 양형（量刑） > |
| 판검사（判事と検事） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 소송을 취하하다（訴訟を取り下げる） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 가택 수색（家宅捜索） > |
| 민사（民事） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 총기 규제（銃規制） > |
| 주거침입（住居侵入） > |
| 간통죄（姦通罪） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 선고（宣告） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |