|
「棄却する」は韓国語で「기각하다」という。
|
 |
|
：기가카다、ki-ga-ka-da、キガカダ
：棄却～
|
「棄却する」は韓国語で「기각하다」という。
|
| ・ | 법원이 그제 피고에 대해 재청구된 영장을 다시 기각했다. |
| 裁判所が一昨日、被告ついて再請求された令状を再び棄却した。 | |
| ・ | 법원이 소송을 기각했어요. |
| 裁判所は訴えを棄却しました。 | |
| ・ | 상소를 기각하는 판결이 내려졌어요. |
| 上訴を棄却する判決が下りました。 | |
| ・ | 이의 제기를 기각했어요. |
| 異議申し立てを棄却しました。 | |
| ・ | 청구를 기각하는 결정을 내렸어요. |
| 請求を棄却する決定を下しました。 | |
| ・ | 소송을 기각하는 판결문을 작성하고 있어요. |
| 訴えを棄却する判決文を作成しています。 | |
| ・ | 제출된 안건은 모조리 기각되었습니다. |
| 提出された案はことごとく却下されました。 | |
| ・ | 법원은 이혼 청구를 기각하고 앞으로도 결혼생활을 계속하도록 요구했다. |
| 裁判所は離婚の請求を棄却し、今後も結婚生活を続けることを求めた。 | |
| ・ | 신청 기각 이유를 신중히 검토하고 있어요. |
| 申し立ての棄却理由を慎重に検討しています。 | |
| ・ | 소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요. |
| 訴えの棄却後の対応を協議しています。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 재고를 요청했어요. |
| 棄却の決定に対して再考を求めました。 | |
| ・ | 소송 기각은 예상된 결과였어요. |
| 訴えの棄却は予想通りの結果でした。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 이의를 제기했어요. |
| 棄却の決定に対して異議を申し立てました。 | |
| ・ | 기각률이 높아지고 있어요. |
| 棄却率が高くなっています。 | |
| ・ | 기각 판단에 이르게 된 경위를 설명했어요. |
| 棄却の判断に至った経緯を説明しました。 | |
| ・ | 소송 기각은 예상 밖이었어요. |
| 訴えの棄却は予想外でした。 | |
| 한정하다（限定する） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 제시하다（提示する） > |
| 비쭉거리다（口をゆがめる） > |
| 앞서다（先立つ） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 추다（踊る） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |