|
「棄却する」は韓国語で「기각하다」という。
|
 |
|
：기가카다、ki-ga-ka-da、キガカダ
：棄却～
|
「棄却する」は韓国語で「기각하다」という。
|
| ・ | 법원이 그제 피고에 대해 재청구된 영장을 다시 기각했다. |
| 裁判所が一昨日、被告ついて再請求された令状を再び棄却した。 | |
| ・ | 법원이 소송을 기각했어요. |
| 裁判所は訴えを棄却しました。 | |
| ・ | 상소를 기각하는 판결이 내려졌어요. |
| 上訴を棄却する判決が下りました。 | |
| ・ | 이의 제기를 기각했어요. |
| 異議申し立てを棄却しました。 | |
| ・ | 청구를 기각하는 결정을 내렸어요. |
| 請求を棄却する決定を下しました。 | |
| ・ | 소송을 기각하는 판결문을 작성하고 있어요. |
| 訴えを棄却する判決文を作成しています。 | |
| ・ | 제출된 안건은 모조리 기각되었습니다. |
| 提出された案はことごとく却下されました。 | |
| ・ | 법원은 이혼 청구를 기각하고 앞으로도 결혼생활을 계속하도록 요구했다. |
| 裁判所は離婚の請求を棄却し、今後も結婚生活を続けることを求めた。 | |
| ・ | 신청 기각 이유를 신중히 검토하고 있어요. |
| 申し立ての棄却理由を慎重に検討しています。 | |
| ・ | 소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요. |
| 訴えの棄却後の対応を協議しています。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 재고를 요청했어요. |
| 棄却の決定に対して再考を求めました。 | |
| ・ | 소송 기각은 예상된 결과였어요. |
| 訴えの棄却は予想通りの結果でした。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 이의를 제기했어요. |
| 棄却の決定に対して異議を申し立てました。 | |
| ・ | 기각률이 높아지고 있어요. |
| 棄却率が高くなっています。 | |
| ・ | 기각 판단에 이르게 된 경위를 설명했어요. |
| 棄却の判断に至った経緯を説明しました。 | |
| ・ | 소송 기각은 예상 밖이었어요. |
| 訴えの棄却は予想外でした。 | |
| 참작하다（酌む） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 치다（～をする） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 넘기다（超える） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 삐치다（すねる） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |