|
「合致する」は韓国語で「부합하다」という。
|
 |
|
：부하파다、プハパダ
：符合～
|
「合致する」は韓国語で「부합하다」という。
|
| ・ | 목적에 부합하다. |
| 目的に合致する。 | |
| ・ | 전기차에 집중하겠다는 전략이 요즘의 친환경 추세에는 더 부합해 보인다. |
| 電気自動車に集中するという戦略の方が、最近のエコ車の趨勢には合致していると思う。 | |
| ・ | 그의 말은 사실과 부합하지 않는다. |
| 彼の言葉は事実と一致しない。 | |
| ・ | 이 제품은 안전 기준에 부합합니다. |
| この製品は安全基準に適合しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 규칙에 부합하지 않았다. |
| 彼の行動は規則に合っていなかった。 | |
| ・ | 두 사람의 의견이 부합했다. |
| 2人の意見が一致した。 | |
| ・ | 이 정책은 국민의 요구에 부합한다. |
| この政策は国民の要求に合致している。 | |
| ・ | 그의 설명은 현실과 부합되지 않는다. |
| 彼の説明は現実と合っていない。 | |
| ・ | 이론과 실제가 잘 부합하고 있다. |
| 理論と実際がよく合っている。 | |
| ・ | 이론과 실제가 잘 부합하고 있다. |
| 理論と実際がよく合っている。 | |
| ・ | 그의 가치관은 우리 조직의 철학과 부합한다. |
| 彼の価値観は我々の組織の理念と一致している。 | |
| ・ | 척척박사인 그녀는 동식물에 대한 지식이 풍부합니다. |
| 物知り博士である彼女は、動植物に関する知識が豊富です。 | |
| ・ | 초등학생은 더하기를 공부합니다. |
| 小学生は足し算を勉強します。 | |
| ・ | 그는 정치적 사정에 밝아서 시사 문제에 대한 지식이 풍부합니다. |
| 彼は政治の事情に明るいので、時事問題に関する知識が豊富だ。 | |
| ・ | 오전에는 도서관에서 공부합니다. |
| 午前中は図書館で勉強します。 | |
| ・ | 그는 매일 공부합니다. |
| 彼は毎日勉強します。 | |
| ・ | 저는 자주 도서관에서 공부합니다. |
| 私はよく図書館で勉強します。 | |
| ・ | 관세는 보통 수입자가 납부합니다. |
| 関税の支払いは、通常、輸入者が行います。 | |
| ・ | 그는 짐꾼 경험이 풍부합니다. |
| 彼は荷担ぎの経験が豊富です。 | |
| ・ | 낙농을 통해 생산된 유제품은 칼슘이 풍부합니다. |
| 酪農による乳製品はカルシウムが豊富です。 | |
| ・ | 보리쌀이 들어간 빵은 식이섬유가 풍부합니다. |
| 精麦入りのパンは食物繊維が豊富です。 | |
| 나가다（出かける） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 주시하다（注視する） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 상환하다（返済する） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 용인하다（容認する） > |