|
「熟成する」は韓国語で「숙성하다」という。
|
 |
|
：숙썽하다、スクッソンハダ
：熟成～
|
「熟成する」は韓国語で「숙성하다」という。
|
| ・ | 김치는 이틀 정도 숙성시키는 편이 맛있다. |
| キムチは２日くらい熟成させたほうが美味しい。 | |
| ・ | 김치찜을 만들려면 숙성 김치가 필요해요. |
| キムチチムを作るには熟成キムチが必要です。 | |
| ・ | 오랜 시간 동안 숙성된 코냑은 특히 가치가 높습니다. |
| 長い間熟成されたコニャックは、特に価値が高いです。 | |
| ・ | 코냑은 숙성될수록 맛이 깊어집니다. |
| コニャックは、熟成されるほど味が深くなります。 | |
| ・ | 떫은 감을 숙성시키면 홍시로 먹을수 있어요. |
| 渋い柿を熟成させたら熟柿で食べられます。 | |
| ・ | 이 술은 오랫동안 숙성되어 빚어진 것입니다. |
| この酒は長年熟成されて醸されたものです。 | |
| ・ | 이 술은 오랫동안 숙성되어 빚어진 것입니다. |
| この酒は長年熟成されて醸されたものです。 | |
| ・ | 술을 빚는 과정에서 숙성이 진행됩니다. |
| 酒を醸す過程で熟成が進みます。 | |
| ・ | 발효 과정을 거쳐 숙성시켰다. |
| 発酵過程を経て、熟成させた。 | |
| ・ | 바나나는 수확 후에도 숙성이 진행되기 때문에 장기 보존이 가능합니다. |
| バナナは収穫後も熟成が進むため、長期保存が可能です。 | |
| ・ | 미각은 식재료의 풍미나 숙성도를 식별합니다. |
| 味覚は食材の風味や熟成度を識別します。 | |
| 과시하다（誇示する） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 편재하다（遍在する） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 짜다（組む） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 비추다（照らす） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 비화하다（飛び火する） > |