|
「熟成する」は韓国語で「숙성하다」という。
|
 |
|
：숙썽하다、スクッソンハダ
：熟成～
|
「熟成する」は韓国語で「숙성하다」という。
|
| ・ | 김치는 이틀 정도 숙성시키는 편이 맛있다. |
| キムチは２日くらい熟成させたほうが美味しい。 | |
| ・ | 김치찜을 만들려면 숙성 김치가 필요해요. |
| キムチチムを作るには熟成キムチが必要です。 | |
| ・ | 오랜 시간 동안 숙성된 코냑은 특히 가치가 높습니다. |
| 長い間熟成されたコニャックは、特に価値が高いです。 | |
| ・ | 코냑은 숙성될수록 맛이 깊어집니다. |
| コニャックは、熟成されるほど味が深くなります。 | |
| ・ | 떫은 감을 숙성시키면 홍시로 먹을수 있어요. |
| 渋い柿を熟成させたら熟柿で食べられます。 | |
| ・ | 이 술은 오랫동안 숙성되어 빚어진 것입니다. |
| この酒は長年熟成されて醸されたものです。 | |
| ・ | 이 술은 오랫동안 숙성되어 빚어진 것입니다. |
| この酒は長年熟成されて醸されたものです。 | |
| ・ | 술을 빚는 과정에서 숙성이 진행됩니다. |
| 酒を醸す過程で熟成が進みます。 | |
| ・ | 발효 과정을 거쳐 숙성시켰다. |
| 発酵過程を経て、熟成させた。 | |
| ・ | 바나나는 수확 후에도 숙성이 진행되기 때문에 장기 보존이 가능합니다. |
| バナナは収穫後も熟成が進むため、長期保存が可能です。 | |
| ・ | 미각은 식재료의 풍미나 숙성도를 식별합니다. |
| 味覚は食材の風味や熟成度を識別します。 | |
| 증대되다（増大される） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 던지다（投げる） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 여기다（思う） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 탄로나다（ばれる） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 작곡하다（作曲する） > |
| 호평하다（高く評価する） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 잡히다（収まる） > |