|
「実る」は韓国語で「익다」という。
|
 |
|
：익따、ik-tta、イクッタ
|
「実る」は韓国語で「익다」という。
|
| ・ | 사과가 잘 익어서 맛이 꽤 달아요. |
| リンゴがよく熟れてかなり甘いですよ。 | |
| ・ | 경험을 쌓아 그의 기술도 농익었어요. |
| 経験を積んで、彼の技も熟しきった。 | |
| ・ | 이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아. |
| この風景、見覚えがあるな。 | |
| ・ | 처음에는 어려웠지만 지금은 벌써 손에 익었다. |
| 初めての頃は難しかったけど、今はもう手に慣れた。 | |
| ・ | 그 과일은 아직 설익었다. |
| その果物はまだ未熟だ。 | |
| ・ | 밥이 설익었어요. |
| ご飯の芯が残っている。 | |
| ・ | 이 사과는 설익었다. |
| このリンゴは未熟だ。 | |
| ・ | 과일이 설익다. |
| 果物が未熟だ。 | |
| ・ | 연시가 잘 익었다. |
| 軟柿の実がとても熟している。 | |
| ・ | 모과가 노랗게 익었다. |
| カリンの実が黄色く熟した。 | |
| ・ | 자두가 빨갛게 잘 익었다. |
| すももが赤く、よく熟した。 | |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 자필하다（自筆する） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 신고하다（通報する） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 다듬다（整える） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 집도하다（執刀する） > |