|
「実る」は韓国語で「익다」という。
|
 |
|
：익따、ik-tta、イクッタ
|
「実る」は韓国語で「익다」という。
|
| ・ | 사과가 잘 익어서 맛이 꽤 달아요. |
| リンゴがよく熟れてかなり甘いですよ。 | |
| ・ | 감자가 물컹하게 익었어요. |
| ジャガイモがふにゃふにゃに煮えています。 | |
| ・ | 경험을 쌓아 그의 기술도 농익었어요. |
| 経験を積んで、彼の技も熟しきった。 | |
| ・ | 이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아. |
| この風景、見覚えがあるな。 | |
| ・ | 처음에는 어려웠지만 지금은 벌써 손에 익었다. |
| 初めての頃は難しかったけど、今はもう手に慣れた。 | |
| ・ | 그 과일은 아직 설익었다. |
| その果物はまだ未熟だ。 | |
| ・ | 밥이 설익었어요. |
| ご飯の芯が残っている。 | |
| ・ | 이 사과는 설익었다. |
| このリンゴは未熟だ。 | |
| ・ | 과일이 설익다. |
| 果物が未熟だ。 | |
| ・ | 연시가 잘 익었다. |
| 軟柿の実がとても熟している。 | |
| ・ | 모과가 노랗게 익었다. |
| カリンの実が黄色く熟した。 | |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 긴박하다（緊迫する） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 빨다（洗う） > |
| 생각하다（思う） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 끌려다니다（引き回される） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 특집되다（特集される） > |