|
「訪ねていく」は韓国語で「찾아가다」という。
|
 |
|
：차자가다、cha-ja-ga-da、チャジャガダ
|
「訪ねていく」は韓国語で「찾아가다」という。
|
| ・ | 거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다. |
| 取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。 | |
| ・ | 서울에 가면 찾아가고 싶은 장소를 몇 곳 소개합니다. |
| ソウルに行ったら訪れたいスポットをいくつかご紹介します。 | |
| ・ | 당시 피해자들을 찾아가 증언을 들었다. |
| 当時の被害者たちを訪ね、証言を聞いた。 | |
| ・ | 그녀는 무작정 친구를 찾아갔다. |
| 彼女はむやみに友達を訪ねた。 | |
| ・ | 부산에 갔을 때 자주 찾아가던 절입니다. |
| 釜山に行ったときにいつもよく訪ねたお寺です。 | |
| ・ | 경기장에 찾아가 관전하다. |
| 競技場まで足を運んで観戦する。 | |
| ・ | 사람의 생애 중에서 청소년기는 자아 정체성을 찾아가는 과도기입니다. |
| 人の生涯の中で青少年期は自我同一性を見つけていく過渡期です。 | |
| ・ | 전국 방방곡곡을 찾아가다. |
| 全国津々浦々まで訪ねて行く。 | |
| ・ | 이웃집 할머니 댁에 찾아가 저녁을 차려 드렸다. |
| 隣のお婆さんのお宅を訪ね夕食を準備してさしあげた。 | |
| ・ | 죽는 날까지 피해자를 찾아가 사죄할 생각입니다. |
| 死ぬ日まで被害者を訪ねて謝罪する考えです。 | |
| ・ | 김치찌개가 그리워지는 날이면 그 식당을 찾아가곤 한다. |
| キムチチゲが恋しくなる日には、その食堂を訪ねもする。 | |
| 합장하다（合掌する） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 지속하다（持続する） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 공헌하다（貢献する） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 다다르다（到着する） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 복제하다（複製する） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 개화되다（開化される） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 사다（おごる） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 새다（漏れる） > |