|
「証言」は韓国語で「증언」という。
|
 |
|
：증언、chŭng-ŏn、チュンオン
：証言
|
「証言」は韓国語で「증언」という。
|
| ・ | 증언을 하다. |
| 証言をする。 | |
| ・ | 증언을 거부하다. |
| 証言を拒む。 | |
| ・ | 증언을 진술하다. |
| 証言を陳述する。 | |
| ・ | 그녀는 이 사건의 유일한 증언자인다. |
| 彼女はこの事件の唯一の証言者になる。 | |
| ・ | 전쟁 체험자의 증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전하다. |
| 戦争体験者の証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。 | |
| ・ | 불리한 증언을 하고 싶지 않다고 말하고 증언을 거부했습니다. |
| 不利な証言はしたくないと言って、証言を拒否しました。 | |
| ・ | 당시 피해자들을 찾아가 증언을 들었다. |
| 当時の被害者たちを訪ね、証言を聞いた。 | |
| ・ | 이곳에서 발생한 사건을 기억하기 위해 시민들의 증언을 들었다. |
| ここで発生した事件を記憶するために、市民たちの証言を聞いた。 | |
| ・ | 증인이 증언을 거부했어요. |
| 証人が証言を拒否しました。 | |
| ・ | 증인이 증언을 시작했습니다. |
| 証人が証言を開始しました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 중요한 증거입니다. |
| 証人の証言が重要な証拠です。 | |
| ・ | 증인의 증언이 사건을 해결로 이끌었습니다. |
| 証人の証言が事件を解決に導きました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 증거가 되었습니다. |
| 証人の証言が証拠となりました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 증거가 되었습니다. |
| 証人の証言が証拠となりました。 | |
| ・ | 증인이 증언을 마쳤습니다. |
| 証人が証言を終えました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 모든 것을 바꿨습니다. |
| 証人の証言が全てを変えました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 사건의 진상을 밝혔습니다. |
| 証人の証言が事件の真相を明らかにしました。 | |
| ・ | 증인의 증언이 불리하게 작용했어요. |
| 証人の証言が不利に働きました。 | |
| ・ | 재판장이 증인의 증언을 듣고 있어요. |
| 裁判長が証人の証言を聞いています。 | |
| ・ | 증거와 증언에 근거하여 판결합니다. |
| 証拠と証言に基づいて判決します。 | |
| ・ | 부정 입찰을 고발하는 증언을 했어요. |
| 不正入札を告発する証言をしました。 | |
| ・ | 재판장이 증언의 신빙성을 평가하고 있어요. |
| 裁判長が証言の信憑性を評価しています。 | |
| ・ | 그는 법의학자로서 법정에서 증언했습니다. |
| 彼は法医学者として法廷で証言しました。 | |
| ・ | 제보자의 증언이 수사에 도움이 되었습니다. |
| 情報提供者の証言が、捜査の手助けとなりました。 | |
| ・ | 그의 증언이 유력한 증거가 되었습니다. |
| 彼の証言が有力な証拠となりました。 | |
| ・ | 진상을 규명하기 위해 증언을 듣습니다. |
| 真相を突き止めるために証言を聞きます。 | |
| ・ | 생생한 당시 상황을 증언해 주기를 바란다. |
| 鮮やかな状況を証言してくれることを願う。 | |
| ・ | 원고는 사건의 상세한 내용을 증언했다. |
| 原告は事件の詳細を証言した。 | |
| ・ | 폭행 증언이 법정에서 중요하다. |
| 暴行の証言が法廷で重要だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 증언되다（チュンオンテダ） | 証言される |
| 증언하다（チュンオンハダ） | 証言する |
| 증언과 일치하다（チュンオンクァ イルチハダ） | 証言と一致する |
| 피고에 불리한 증언을 하다（ピゴエ プルリハン チュンオヌル ハダ） | 被告に不利な証言をする |
| 업무상 횡령（業務上横領） > |
| 증거물（証拠物） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 입법권（立法権） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 유죄（有罪） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 사형제도（死刑制度） > |
| 법원（裁判所） > |
| 고등법원（高等裁判所） > |
| 헌법 개정（憲法改正） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 살인범（殺人犯） > |
| 공탁（供託） > |
| 상고심（上告審） > |
| 상고（上告） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 법을 준수하다（法律を守る） > |
| 판결이 내리다（判決が下る） > |
| 패소（敗訴） > |
| 방어막（防御柵） > |
| 영장（令状） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 과실（過失） > |