 |
|
：감형、kam-hyŏng、カミョン
：減刑
| ・ | 뜻밖의 일이 생겨 감형이 되거나 사면을 받을 수도 있습니다. |
| 意外の出来事が生じて減刑になったり、赦免を受けることもあります。 | |
| ・ | 호감형인 것 같아요. |
| 人から好かれるタイプみたいです。 | |
| ・ | 대통령만이 수인의 사면, 감형 그리고 지위를 복권시키는 권한을 가지고 있다. |
| 大統領だけが囚人の赦免、減刑、そして地位を復権させる権限を持っている。 | |
| ・ | 사면, 감형, 복권 모두 대통령의 고유 권한이다. |
| 赦免・減刑・復権のすべては、大統領の固有権限である。 | |
| ・ | 사형을 선고받았다가 무기징역으로 감형되었다. |
| 死刑を宣告された後、無期懲役に減刑された。 | |
| ・ | 정신병으로 판정받으면 감형된다. |
| 精神病と判定を受ければ減刑される。 | |
| ・ | 형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다. |
| 刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호감형（ホガムヒョン） | 人から好かれるタイプ、愛され系、愛されキャラ |
| 감형되다（カムヒョンデダ） | 減刑される |
| 감형하다（カムヒョンハダ） | 減刑する |
| 들치기（万引き） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 구타（殴打） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 복역（服役） > |