|
「司法」は韓国語で「사법」という。
|
 |
|
：사법、sa-bŏp、サポプ
：司法
|
「司法」は韓国語で「사법」という。
|
| ・ | 사법 시험에 합격하기 위해 열심히 공부하고 있습니다. |
| 司法試験に合格するために一生懸命勉強しています。 | |
| ・ | 입법, 행정, 사법이 각각 독립해 상호 감시하는 것으로 권력의 과도한 집중을 막는다. |
| 立法、行政、司法がそれぞれ独立し、互いに監視することで、権力の過度の集中を防ぐ。 | |
| ・ | 관보는 민법이나 회사법 등에 근거한 법정 공고를 게재한다. |
| 官報は、民法や会社法等に基づく法定公告を掲載する。 | |
| ・ | 건강하게 근육을 늘리기 위한 식사법을 가르쳐 드립니다. |
| 健康的に筋肉を付けるための食事法をお教えします | |
| ・ | 사법개혁을 요구하는 성명서를 발표했다. |
| 司法改革を求める声明を発表した。 | |
| ・ | 대법원은 사법권을 담당하는 국가의 최고 기관이다. |
| 最高裁判所とは、司法権を担当する国の最高機関である。 | |
| ・ | 미결수 사건이 사법제도의 문제를 부각시키고 있습니다. |
| 未決囚の事件が司法制度の問題を浮き彫りにしています。 | |
| ・ | 사법부는 30년이 넘는 징역형을 선고했다. |
| 司法府は30年を越える懲役刑を宣告した。 | |
| ・ | 정부는 의회, 행정기관 및 사법기관으로 구성되어 있습니다. |
| 政府は、議会、行政機関、および司法機関から構成されています。 | |
| ・ | 판사가 되기 위해서는 사법 시험에 합격하지 않으면 안 된다. |
| 裁判官になるためには司法試験に合格しなければならない。 | |
| ・ | 국가의 권력을 입법권·행정권·사법권의 세 가지로 나누는 것을 삼권분립이라고 합니다. |
| 国の権力を立法権・行政権・司法権の三つに分けることを三権分立といいます。 | |
| ・ | 회사법의 목적은 회사 경영의 유연성을 높이고 기동력을 향상하는 것에 있습니다. |
| 会社法の目的は、会社経営の柔軟性を高め、機動力を向上することにあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 회사법（フェサボプ） | 会社法 |
| 사법고시（サボプコシ） | 司法試験 |
| 사법해부（サボプヘブ） | 司法解剖 |
| 사법 처리（サボプチョリ） | 法律で裁かれること |
| 사법 기관（サボプッキグァン） | 司法機関 |
| 국제사법재판소（クッチェサボプチェパンソ） | 国際司法裁判所 |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 재판관（裁判官） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 부정 청탁（不正の請託） > |
| 허위 공문서（偽造公文書） > |
| 소송을 취하하다（訴訟を取り下げる） > |
| 헌장（憲章） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 판결（判決） > |
| 탈법（脱法） > |
| 규칙을 준수하다（規則を順守する） > |
| 죗값을 치르다（罪を償う） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 조례（条例） > |
| 준법（順法） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 물증（物証） > |
| 자살 방조죄（自殺幇助罪） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 대법원（最高裁） > |
| 불구속 기소（在宅起訴） > |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 검찰청（警視庁） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |