|
「判決を下す」は韓国語で「판결을 내리다」という。
|
 |
|
：판겨를 내리다、pan-gyŏ-rŭl nae-ri-da、パンギョルル ネリダ
：判決～
|
「判決を下す」は韓国語で「판결을 내리다」という。
|
| ・ | 옳은 판결을 내려다. |
| 正しい判決を下す。 | |
| ・ | 이야기를 모두 들은 판사가 판결을 내렸다. |
| 話を全て聞いた判事は判決を下した。 | |
| ・ | 사법부는 오늘 정의로운 판결을 내렸다. |
| 司法府は今日、正義の判決を下した。 | |
| ・ | 판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다. |
| 裁判官は彼に有罪の判決を下した。 | |
| ・ | 판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다. |
| 裁判官は彼に有罪の判決を下した。 | |
| ・ | 법원은 보험 회사에 유리한 판결을 내렸다. |
| 裁判所は保険会社に有利な判決を下した。 | |
| ・ | 구두 변론을 종결하고 판결을 내리다. |
| 口頭弁論を終結して判決を下す。 | |
| ・ | 판결을 내리다. |
| 判決を下す。 | |
| ・ | 좌고우면하지 않고 정정당당히 판결을 내리겠습니다. |
| 右顧左眄せずに、正々堂々に判決を下ろします。 | |
| ・ | 항소심 법관이 판결을 내렸습니다. |
| 控訴審の裁判官が判決を下しました。 | |
| ・ | 법원이 사실을 오판하고 잘못된 판결을 내렸습니다. |
| 裁判所が事実を誤判し、間違った判決を下しました。 | |
| ・ | 판사는 법정에서 공정한 판결을 내렸습니다. |
| 裁判官は法廷で公正な判決を下しました。 | |
| ・ | 판사는 양당사자의 주장을 듣고 진상을 밝혀, 공정한 판결을 내려야 한다. |
| 裁判官は、両当事者の主張を聞いて真相を明らかにし、公正な判決を下すべきだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유죄 판결을 내리다（ユジェ パンギョルル ネリダ） | 有罪の判決を下す |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 소년법（少年法） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 송사（訴訟） > |
| 증언（証言） > |
| 주거침입（住居侵入） > |
| 간이 법원（簡易裁判所） > |
| 여죄（余罪） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 화해 조서（和解調書） > |
| 사법고시（司法試験） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 유배지（流刑地） > |
| 특별법（特別法） > |
| 형사 소송（刑事訴訟） > |
| 법률사무소（法律事務所） > |
| 업무상 횡령（業務上横領） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 무고죄（虚偽告訴罪） > |
| 헌정（憲政） > |
| 벌칙（罰則） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 사형장（刑場） > |
| 유죄를 인정하다（有罪を認定する） > |
| 법무사（司法書士） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 협박죄（脅迫罪） > |
| 특정경제범죄 가중처벌（特定経済犯罪.. > |