|
「仮差押」は韓国語で「가압류」という。仮処分申し立(가처분 신청)ては、人の地位などを停止させることに比べれて、仮差押(가압류)は建物の処分を停止させること。
|
 |
|
：가암뉴、ka-am-nyu、カアムニュ
：仮差押（假押留）
|
「仮差押」は韓国語で「가압류」という。仮処分申し立(가처분 신청)ては、人の地位などを停止させることに比べれて、仮差押(가압류)は建物の処分を停止させること。
|
| ・ | 가압류는 소송 전에 채무자의 재산을 동결시켜 처분할 수 없게 하는 절차입니다. |
| 仮差押は、訴訟の前に債務者の財産を凍結してしまい、処分できなくする手続きです。 | |
| ・ | 채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다. |
| 債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。 | |
| ・ | 가압류는 채권자가 소송에서 이긴 경우의 권리 실현을 보전하기 위한 제도이다. |
| 仮差押えは、債権者が訴訟で勝った場合の権利の実現を保全するための制度である。 | |
| ・ | 가압류 절차는 소송을 제기하기 전에 일정 재산을 압류해 두는 절차입니다. |
| 仮差押手続は、訴訟を提起する前に、一定の財産を差し押さえておく手続です。 | |
| ・ | 부동산이나 예금 등을 가압류해서 채권을 보전하는 경우가 많이 있습니다. |
| 不動産、預金などを仮差押し、債権を保全することが多々あります。 | |
| ・ | 부동산 가압류에서는 가압류된 것이 부동산 등기부에 등기됩니다. |
| 不動産の仮差押えでは、仮差押えがされたことが不動産登記簿に登記されます。 |
| 처단（処断） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 세법（税法） > |
| 해약（解約） > |
| 법질서（法秩序） > |
| 불법적（不法的） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 재심（再審） > |
| 규칙을 준수하다（規則を順守する） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 진술서（陳述書） > |
| 소환（召喚） > |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 검사관（検査官） > |
| 신탁（信託） > |
| 벌금형（罰金刑） > |
| 조정자（調停者） > |
| 위헌（違憲） > |
| 법무（法務） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 위증（偽証） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 고발（告発） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 사회통념상（社会通念上） > |
| 법적 조치（法的措置） > |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 방어막（防御柵） > |