|
「憲法」は韓国語で「헌법」という。
|
 |
|
：헌뻡、hŏn-ppŏp、ホンッポプ
：憲法
|
「憲法」は韓国語で「헌법」という。
|
| ・ | 대한민국 헌법 제1조 ① 대한민국은 민주공화국이다. |
| 大韓民国は憲法第一条 ①大韓民国は民主共和国である。 | |
| ・ | 헌법은 국민의 권리와 자유를 지키기 위해 국가가 해야할 것에 대해 국민이 정한 결정입니다. |
| 憲法は、国民の権利・自由を守るために、国がやるべきことについて国民が定めた決まりです。 | |
| ・ | 헌법이 국민에 보장하는 자유와 권리는 국민의 부단한 노력에 의해 지켜야 한다. |
| 憲法が国民に保障する自由及び権利は、国民の不断の努力によつて、保持しなければならない。 | |
| ・ | 헌법이란 국가의 기초가 되는 법을 말합니다. |
| 憲法とは国家の基礎となる法のことをいいます。 | |
| ・ | 헌법에 기본적 인권이 정해져 있습니다. |
| 憲法にて基本的人権が定められています。 | |
| ・ | 헌법은 판결은 반드시 공개 법정에서 해야한다고 요구하고 있다. |
| 憲法は、判決は必ず公開の法廷で行なうべきことを要求している 。 | |
| ・ | 헌법을 개정하는 논의가 진행되고 있어요. |
| 憲法を改正する議論が進んでいます。 | |
| ・ | 헌법에 국방을 국민의 숭고한 의무로 규정하고 있다. |
| 憲法で国防を国民の崇高な義務と規定している。 | |
| ・ | 국회에 의한 탄핵 소추안이 가결되었고 그리고 헌법재판소에 의해서 파면되었다. |
| 国会による弾劾訴追案の可決、そして憲法裁判所によって罷免された。 | |
| ・ | 대통령이 헌법재판소의 탄핵 심리에서 9인의 헌법재판관의 의해 파면되었다. |
| 大統領が憲法裁判所の弾劾審判で9人の憲法裁判官によって罷免された。 | |
| ・ | 묵비권은 헌법에 보장되어 있습니다. |
| 黙秘権は憲法で保障されています。 | |
| ・ | 헌법에 명확히 규정되어 있다. |
| 憲法には明確に規定されている。 | |
| ・ | 헌법 개정에 관해서 오랫동안 의논이 이루어졌다. |
| 憲法の改正については、長い間議論が行われた。 | |
| ・ | 언론의 자유를 민주주의의 근간으로서 헌법에서 보호하고 있다. |
| 言論の自由を民主主義の根幹として、憲法で護っている。 | |
| ・ | 개인의 권리는 헌법으로 보장되어 있습니다. |
| 個人の権利は憲法で保障されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헌법재판소（ホンポプジェパンソ） | 憲法裁判所、憲法裁 |
| 헌법 개정（ホンボプ ケジョン） | 憲法改正 |
| 헌법상의 권리（ホンボムサンエ クォルリ） | 憲法上の権利 |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 형（刑） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 자수（自首） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 판결이 내리다（判決が下る） > |
| 재판에 회부하다（裁判にかける） > |
| 법무부（法務部） > |
| 규칙（規則） > |
| 총기 규제（銃規制） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 간이 법원（簡易裁判所） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 재판소（裁判所） > |
| 집단소송（集団訴訟） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 법률상（法律上） > |
| 소송（訴訟） > |
| 법안（法案） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 법률고문（法律顧問） > |
| 송사（訴訟） > |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 공정 증서（公正証書） > |