|
「双方過失」は韓国語で「쌍방 과실」という。
|
 |
|
：쌍방 과실、ssang-bang-gwa-shil、サンバンクァシル
：双方過失
|
「双方過失」は韓国語で「쌍방 과실」という。
|
| ・ | 쌍방 과실이라고 판단되었습니다. |
| 双方過失であると判断されました。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 원인입니다. |
| 双方過失が原因です。 | |
| ・ | 쌍방 과실에 의한 사고였습니다. |
| 双方過失による事故でした。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 책임을 분담합니다. |
| 双方過失のため責任を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 인정되었습니다. |
| 双方過失が認められました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다. |
| 双方過失で補償が決まりました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해가 발생하였습니다. |
| 双方過失による損害が発生しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 처리됩니다. |
| 双方過失として処理されます。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 분명합니다. |
| 双方過失が明らかです。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 비용을 분담합니다. |
| 双方過失で費用を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 쟁점이 되고 있습니다. |
| 双方過失が争点になっています。 | |
| ・ | 쌍방 과실이기 때문에 합의했습니다. |
| 双方過失であるため示談しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정했습니다. |
| 双方過失を認定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다. |
| 双方過失による損害賠償が発生します。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다. |
| 双方過失を認める必要があります。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다. |
| 双方過失での補償額が決定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 처리가 진행됩니다. |
| 双方過失として処理が進められます。 |
| 동사（凍死） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 합의금（示談金） > |
| 잔해（残骸） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 생사불명（生死不明） > |
| 긴급 사태（緊急事態） > |
| 안전선（安全ライン） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 좌초（座礁） > |
| 민폐（迷惑） > |
| 대책 본부（対策本部） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 탈선 사고（脱線事故） > |
| 안전성（安全性） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 즉사（即死） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 현장（現場） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 낙하（落下） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 사고가 발생하다（事故が発生する） > |
| 올라가지 마세요.（上がらないでくだ.. > |
| 교통사고를 당하다（交通事故に遭う） > |
| 탈주범（脱走犯） > |
| 사고사（事故死） > |