|
「双方過失」は韓国語で「쌍방 과실」という。
|
 |
|
：쌍방 과실、ssang-bang-gwa-shil、サンバンクァシル
：双方過失
|
「双方過失」は韓国語で「쌍방 과실」という。
|
| ・ | 쌍방 과실이라고 판단되었습니다. |
| 双方過失であると判断されました。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 원인입니다. |
| 双方過失が原因です。 | |
| ・ | 쌍방 과실에 의한 사고였습니다. |
| 双方過失による事故でした。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 책임을 분담합니다. |
| 双方過失のため責任を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 인정되었습니다. |
| 双方過失が認められました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다. |
| 双方過失で補償が決まりました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해가 발생하였습니다. |
| 双方過失による損害が発生しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 처리됩니다. |
| 双方過失として処理されます。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 분명합니다. |
| 双方過失が明らかです。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 비용을 분담합니다. |
| 双方過失で費用を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 쟁점이 되고 있습니다. |
| 双方過失が争点になっています。 | |
| ・ | 쌍방 과실이기 때문에 합의했습니다. |
| 双方過失であるため示談しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정했습니다. |
| 双方過失を認定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다. |
| 双方過失による損害賠償が発生します。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다. |
| 双方過失を認める必要があります。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다. |
| 双方過失での補償額が決定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 처리가 진행됩니다. |
| 双方過失として処理が進められます。 |
| 악취（悪臭） > |
| 오발 사고（誤射事故） > |
| 인명（人命） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 탈주범（脱走犯） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 발을 헛디디다（足を踏み外す） > |
| 감금 치상（監禁致傷） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 감전사（感電死） > |
| 급발진 사고（急発進事故） > |
| 규명（糾明） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 피해액（被害額） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 가스 누설（ガス漏れ） > |
| 구조대（救助隊） > |
| 합의금（示談金） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 의사자（義死者） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 엽기적 사건（猟奇的事件） > |
| 참변（惨事） > |
| 비상시（非常時） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 올라가지 마세요.（上がらないでくだ.. > |