|
「双方過失」は韓国語で「쌍방 과실」という。
|
 |
|
：쌍방 과실、ssang-bang-gwa-shil、サンバンクァシル
：双方過失
|
「双方過失」は韓国語で「쌍방 과실」という。
|
| ・ | 쌍방 과실이라고 판단되었습니다. |
| 双方過失であると判断されました。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 원인입니다. |
| 双方過失が原因です。 | |
| ・ | 쌍방 과실에 의한 사고였습니다. |
| 双方過失による事故でした。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 책임을 분담합니다. |
| 双方過失のため責任を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 인정되었습니다. |
| 双方過失が認められました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다. |
| 双方過失で補償が決まりました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해가 발생하였습니다. |
| 双方過失による損害が発生しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 처리됩니다. |
| 双方過失として処理されます。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 분명합니다. |
| 双方過失が明らかです。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 비용을 분담합니다. |
| 双方過失で費用を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 쟁점이 되고 있습니다. |
| 双方過失が争点になっています。 | |
| ・ | 쌍방 과실이기 때문에 합의했습니다. |
| 双方過失であるため示談しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정했습니다. |
| 双方過失を認定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다. |
| 双方過失による損害賠償が発生します。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다. |
| 双方過失を認める必要があります。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다. |
| 双方過失での補償額が決定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 처리가 진행됩니다. |
| 双方過失として処理が進められます。 |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 화재（火災） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 의사자（義死者） > |
| 참변（惨事） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 카드 트러블（カードトラブル） > |
| 합의금（示談金） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 아사（餓死） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 침몰（沈没） > |
| 사고가 발생하다（事故が発生する） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 감전（感電） > |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 블랙아웃（停電） > |
| 욕（悪口） > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 빈소（遺体安置所） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 구급대（救急隊） > |
| 사고가 터지다（事故が起こる） > |