|
「示談金」は韓国語で「합의금」という。
|
 |
|
：하븨금 / 하비금、ha-bŭi-gŭm、ハビグム
：合意金
|
「示談金」は韓国語で「합의금」という。
|
| ・ | 합의금이란 피해자와 가해자가 합의로 해결할 때 지불되어지는 손해배상금입니다. |
| 示談金とは、被害者・加害者が話し合って解決する際に支払われる損害賠償金です。 | |
| ・ | 피해자가 가해자나 보험회사에 합의금을 청구하는 것은 정당한 권리입니다. |
| 被害者が加害者や保険会社に示談金を請求するのは正当な権利です。 | |
| ・ | 합의금에는 정해진 시세가 없다. |
| 示談金に一律の相場はない。 | |
| ・ | 가해자측으로부터 합의금을 받고 마무리 지었다. |
| 加害者側から示談金を受け取って決着をつけた。 | |
| ・ | 합의금이란 가해자로부터 지불되는 돈을 말합니다. |
| 示談金とは、加害者から支払われるお金のことです。 | |
| ・ | 보험금·합의금을 뜯어내기 위한 자해 공갈단이 성행하고 있다. |
| 保険金・示談金をむしり取るための当たり屋が流行っている。 | |
| ・ | 가게 사장과 시비가 붙어 합의금을 물어줘야 할 상황에 처하고 말았다. |
| お店の社長と言い争いになって、示談金を支払う羽目になった。 |
| 압사（圧死） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 사망 사고（死亡事故） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 참극（惨劇） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 화재（火災） > |
| 뺑소니(를) 치다（ひき逃げする） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 안전성（安全性） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 도난（盗難） > |
| 오발 사고（誤射事故） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 즉사（即死） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 생환（生還） > |
| 경범죄（軽犯罪） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 구급대（救急隊） > |
| 무거운 벌금（厳しい罰金） > |
| 기묘한 행동（奇妙な行動） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 사고를 당하다（事故に遭う） > |