|
「トラブル」は韓国語で「트러블」という。
|
 |
|
：트러블、tŭ-rŏ-bŭl、トゥロブル
|
「トラブル」は韓国語で「트러블」という。
|
| ・ | 택시 가사와 요금 문제로 트러블이 생겨 경찰서에 갔다. |
| タクシー運転手と料金の問題でトラブルが起きて、警察署に行った。 | |
| ・ | 근처 주민과의 트러블은 되도록 피하고 싶다. |
| 近隣住人とのトラブルはなるべく避けたい。 | |
| ・ | 다양한 트러블이 일어나고 있습니다. |
| さまざまなトラブルが起きています。 | |
| ・ | 무개념한 사람은 종종 주변과 트러블을 일으킬 수 있다. |
| 常識のない人は、時に周囲とのトラブルを引き起こすことがある。 | |
| ・ | 친구와 트러블이 있어서 담을 쌓았다. |
| 友達とトラブルがあって、縁を切った。 | |
| ・ | 보습이 충분하지 않으면 어떤 피부 트러블이 생기나요? |
| 保湿が十分でないと、どのような肌トラブルが起こりますか？ | |
| ・ | 같은 문제로 여러 번 트러블이 일어나 싫증이 나기 시작했다. |
| 同じ問題で何度もトラブルが起きて、嫌気がさしてきた。 | |
| ・ | 한국어가 여행 중에 트러블 해결에 도움이 되었어요. |
| 韓国語が旅行中のトラブル解決に役立ちました。 | |
| ・ | 종기는 피부 트러블의 일종입니다. |
| おできは、皮膚のトラブルの一種です。 | |
| ・ | 뾰루지는 피부의 일시적인 트러블입니다. |
| おできは、皮膚の一時的なトラブルです。 | |
| ・ | 과도한 건조에 노출되면 피부 트러블이 발생하기 쉬워집니다. |
| 過度の乾燥にさらされると、肌のトラブルが起こりやすくなります。 | |
| ・ | 마모로 인해 예기치 못한 트러블이 발생했다. |
| 摩耗により予期せぬトラブルが発生した。 | |
| ・ | 체모 관리를 게을리하면 피부 트러블이 발생할 수 있습니다. |
| 体毛のケアを怠ると、肌トラブルが発生することがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이웃 트러블（イウットゥロブル） | ご近所トラブル |
| 카드 트러블（カドゥトゥロブル） | カードトラブル |
| 수난 사고（水難事故） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 현장（現場） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 생환자（生還者） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 총기 사고（銃器事故） > |
| 불미스러운 사건（かんばしくない事件.. > |
| 수색대（捜索隊） > |
| 신원 미상（身元不詳） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 감전사（感電死） > |
| 불의의 사고（不慮の事故） > |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 빈소（遺体安置所） > |
| 누전（漏電） > |
| 위험물（危険物） > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 중태（重態） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 인명（人命） > |
| 분실（紛失） > |
| 보안경（保護メガネ） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 참극（惨劇） > |
| 층간소음（層間の騷音） > |