|
「トラブル」は韓国語で「말썽」という。
|
 |
|
：말썽、mal-ssŏng、マルッソン
|
「トラブル」は韓国語で「말썽」という。
|
| ・ | 말썽을 일으키다. |
| トラブルを起こす。 | |
| ・ | 말썽을 피우다. |
| 問題を起こす。 | |
| ・ | 말썽을 부리다. |
| 問題を起こす。 | |
| ・ | 그 새를 못 참고 말썽이냐? |
| その間も我慢できずに厄介事か？ | |
| ・ | 그는 가는 곳마다 말썽을 일으켰다. |
| 彼は行く先々でトラブルを起こした。 | |
| ・ | 어느 어머니가 항상 말썽을 피우는 아이를 어떻게 양육해야 하느냐고 물었다. |
| あるあ母さんが、いつも問題を起こす子供をどう養育しなければならないかと聞いた。 | |
| ・ | 끊임없이 말썽을 피운다. |
| 途切れなくトラブルを起こす。 | |
| ・ | 내 딸은 어렸을 때는 얌전하더니 커서는 얼마나 말썽을 부리는지 몰라요. |
| うちの娘は幼いころはおとなしかったのに、大きくなってどれだけ問題を起こしているかわからないですよ。 | |
| ・ | 그 선수는 악동이라는 별명답게 숱한 말썽을 일으켰다. |
| その選手は悪童というニックネームに相応しく数多くのトラブルを引き起こした。 | |
| ・ | 대학 시절 소문난 말썽꾼이었다. |
| 大学時代うわさになるほどの問題児だった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말썽군（マルッソンクン） | 厄介者、困り者 |
| 말썽꾼（マルソンクン） | 問題児 |
| 말썽꾸러기（マルソンクロギ） | 厄介者 |
| 말썽을 부리다（マルッソンウル プリダ） | 問題を起こす、トラブルを起こす |
| 말썽을 피우다（マルッソンウル ピウダ） | 問題を起こす、トラブルを起こす |
| 말썽을 일으키다（マルッソンウル イルキダ） | トラブルを起こす、問題を起こす |
| 오전（午前） > |
| 중년（中年） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 살의（殺意） > |
| 블루레이（ブルーレイ） > |
| 되（升） > |