|
「トラブル」は韓国語で「말썽」という。
|
 |
|
：말썽、mal-ssŏng、マルッソン
|
「トラブル」は韓国語で「말썽」という。
|
| ・ | 말썽을 일으키다. |
| トラブルを起こす。 | |
| ・ | 말썽을 피우다. |
| 問題を起こす。 | |
| ・ | 말썽을 부리다. |
| 問題を起こす。 | |
| ・ | 그 새를 못 참고 말썽이냐? |
| その間も我慢できずに厄介事か？ | |
| ・ | 말썽꾸러기를 고치려면, 시간과 인내가 필요합니다. |
| 暴れん坊を改めるためには、時間と忍耐が必要です。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 성격이 가끔 문제가 됩니다. |
| 暴れん坊の性格が時々問題になります。 | |
| ・ | 말썽꾸러기인 그가 조용히 있으면, 모두 놀랍니다. |
| 暴れん坊の彼が静かにしていると、皆驚きます。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다. |
| 暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 소년은 이제 훌륭한 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった男の子は、今では立派な大人になりました。 | |
| ・ | 말썽을 부린 아이가 학교에서 문제를 일으켰습니다. |
| 暴れん坊の子供が学校で問題を起こしました。 | |
| ・ | 그는 어렸을 때부터 말썽꾸러기였습니다. |
| 彼は小さい頃から暴れん坊でした。 | |
| ・ | 그는 학교에서 종종 말썽꾼이라고 불리지만, 실제로는 가정 사정이 있다. |
| 彼は学校でよく問題児と言われているが、実は家庭の事情がある。 | |
| ・ | 그녀는 말썽꾼이였지만, 시간이 지나면서 성장하여 훌륭한 사람이 되었다. |
| 彼女は問題児だったが、時間が経つにつれて成長し、立派な人になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말썽꾼（マルソンクン） | 問題児 |
| 말썽군（マルッソンクン） | 厄介者、困り者 |
| 말썽꾸러기（マルッソンッ クロギ） | 暴れん坊、厄介者、やんちゃ |
| 말썽을 부리다（マルッソンウル プリダ） | 問題を起こす、トラブルを起こす |
| 말썽을 피우다（マルッソンウル ピウダ） | 問題を起こす、トラブルを起こす |
| 말썽을 일으키다（マルッソンウル イルキダ） | トラブルを起こす、問題を起こす |
| 입력 오류（入力ミス） > |
| 특급（特急） > |
| 콘텐츠산업（コンテンツ産業） > |
| 단（単） > |
| 골수（骨髄） > |
| 수위（水位） > |
| 기회 균등（機会均等） > |
| 재혼 금지 기간（再婚禁止期間） > |
| 대상（対象） > |
| 바람막이（風よけ） > |
| 중금속（重金属） > |
| 풀코스（フルコース） > |
| 쓰나미（津波） > |
| 구독료（購読料） > |
| 장려금（奨励金） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 소비량（消費量） > |
| 폐원（閉院） > |
| 전신（全身） > |
| 카드 분실（カード紛失） > |
| 군림（君臨） > |
| 논박（論駁） > |
| 조망（眺望） > |
| 종반（終盤） > |
| 신문（新聞） > |
| 일인칭（一人称） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 꽃눈（花芽 (かが)） > |
| 순자（荀子） > |
| 음（音） > |