|
「トラブル」は韓国語で「말썽」という。
|
 |
|
：말썽、mal-ssŏng、マルッソン
|
「トラブル」は韓国語で「말썽」という。
|
| ・ | 말썽을 일으키다. |
| トラブルを起こす。 | |
| ・ | 말썽을 피우다. |
| 問題を起こす。 | |
| ・ | 말썽을 부리다. |
| 問題を起こす。 | |
| ・ | 그 새를 못 참고 말썽이냐? |
| その間も我慢できずに厄介事か？ | |
| ・ | 말썽꾸러기를 고치려면, 시간과 인내가 필요합니다. |
| 暴れん坊を改めるためには、時間と忍耐が必要です。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 성격이 가끔 문제가 됩니다. |
| 暴れん坊の性格が時々問題になります。 | |
| ・ | 말썽꾸러기인 그가 조용히 있으면, 모두 놀랍니다. |
| 暴れん坊の彼が静かにしていると、皆驚きます。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다. |
| 暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 소년은 이제 훌륭한 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった男の子は、今では立派な大人になりました。 | |
| ・ | 말썽을 부린 아이가 학교에서 문제를 일으켰습니다. |
| 暴れん坊の子供が学校で問題を起こしました。 | |
| ・ | 그는 어렸을 때부터 말썽꾸러기였습니다. |
| 彼は小さい頃から暴れん坊でした。 | |
| ・ | 그는 학교에서 종종 말썽꾼이라고 불리지만, 실제로는 가정 사정이 있다. |
| 彼は学校でよく問題児と言われているが、実は家庭の事情がある。 | |
| ・ | 그녀는 말썽꾼이였지만, 시간이 지나면서 성장하여 훌륭한 사람이 되었다. |
| 彼女は問題児だったが、時間が経つにつれて成長し、立派な人になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말썽꾼（マルソンクン） | 問題児 |
| 말썽군（マルッソンクン） | 厄介者、困り者 |
| 말썽꾸러기（マルッソンッ クロギ） | 暴れん坊、厄介者、やんちゃ |
| 말썽을 부리다（マルッソンウル プリダ） | 問題を起こす、トラブルを起こす |
| 말썽을 피우다（マルッソンウル ピウダ） | 問題を起こす、トラブルを起こす |
| 말썽을 일으키다（マルッソンウル イルキダ） | トラブルを起こす、問題を起こす |
| 맹공격（猛攻撃） > |
| 형식적（形式的） > |
| 난제（難題） > |
| 불참（不参加） > |
| 서예（書道） > |
| 믹서（ミキサー） > |
| 자동환기 시스템（自動換気システム） > |
| 조망（眺望） > |
| 불（佛） > |
| 건축학（建築学） > |
| 화구（火具） > |
| 외계（地球外） > |
| 시외（市外） > |
| 열성（ひたむきな心） > |
| 가설을 세우다（仮説を立てる） > |
| 지향（志向） > |
| 업소용（業者向け） > |
| 식（やり方） > |
| 제반（諸般） > |
| 된장찌개（味噌チゲ） > |
| 목초（牧草） > |
| 새치기（横入り） > |
| 도색（塗装） > |
| 생활정보（生活情報） > |
| 패션（ファッション） > |
| 정품（正規品） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 조화（調和） > |
| 알곡（粒になっている穀物） > |
| 점（ところ） > |