|
「問題を起こす」は韓国語で「말썽을 피우다」という。말썽は、もめ事・問題・物議・トラブル。
|
 |
|
：말썽을 피우다、mal-ssŏng-ŭl pi-u-da、マルッソンウル ピウダ
|
「問題を起こす」は韓国語で「말썽을 피우다」という。말썽は、もめ事・問題・物議・トラブル。
|
| ・ | 끊임없이 말썽을 피운다. |
| 途切れなくトラブルを起こす。 | |
| ・ | 어느 어머니가 항상 말썽을 피우는 아이를 어떻게 양육해야 하느냐고 물었다. |
| あるあ母さんが、いつも問題を起こす子供をどう養育しなければならないかと聞いた。 | |
| ・ | 말썽을 피우다. |
| 問題を起こす。 |
| 알랑방귀를 뀌다（媚びる） > |
| 혼(이) 나다（ひどい目にあう） > |
| 아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水） > |
| 살(을) 찌우다（体を太らせる） > |
| 밤이 깊다（夜深い） > |
| 친정에 온 기분이다（居心地がよい） > |
| 펑크를 때우다（パンクを直す） > |