「仕事を広げる」は韓国語で「일을 벌리다」という。
|
・ | 기업들이 일을 벌이기 좋도록 규제 완화가 시급하다. |
企業が仕事を広げやすいよう規制緩和が急務だ。 | |
・ | 왜 그런 무서운 일을 벌인 것일까? |
何故、そんな恐ろしい事を起こしたのか? |
반 죽여 놓다(ひどい目にあわせる) > |
종이 한 장 차이(紙一枚の差) > |
박자를 맞추다(拍子を取る) > |
조리가 없다(筋が通らない) > |
본(을) 받다(見習う) > |
입소문을 타다(口コミが広がる) > |
유명세를 치르다(有名で困惑される) > |