|
「目を向ける」は韓国語で「눈을 돌리다」という。눈（ヌン、目）、돌리다（移す、転じる）。
|
 |
|
：누늘 돌리다、nu-nŭl tol-li-da、ヌヌル トルリダ
|
「目を向ける」は韓国語で「눈을 돌리다」という。눈（ヌン、目）、돌리다（移す、転じる）。
|
| ・ | 해외로 눈을 돌리다. |
| 海外に目を向ける。 | |
| ・ | 국내뿐만 아니라 세계 정세에도 눈을 돌릴 필요가 있습니다. |
| 国内だけではなく、世界情勢にも目を向ける必要があります。 | |
| ・ | 요즘 다른 일에 눈을 돌릴 여력이 없을 정도로 바빠요. |
| この頃、他のことに目をそらす余力がないほど忙しいです。 | |
| ・ | 색안경을 벗고 사실에 눈을 돌려야 한다. |
| 色眼鏡を外して、事実に目を向けなければならない。 | |
| ・ | 자선 행사는 기부금을 모을 뿐만 아니라 사회 문제에도 눈을 돌릴 필요가 있습니다. |
| 慈善行事は寄付金を募るだけでなく、社会問題にも目を向ける必要があります。 |
| 힘(을) 입다（助けを受ける） > |
| 귀에 들어오다（耳に入る） > |
| 장사진을 치다（長蛇の列を作る） > |
| 천추의 한을 남기다（悔いを千載に残.. > |
| 손가락(을) 빨다（指でもなめてひも.. > |
| 새파랗게 질리다（真っ青になる） > |
| 마음을 담다（心を込める） > |