ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈을 돌리다とは
意味目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
読み方누늘 돌리다、nu-nŭl tol-li-da、ヌヌル トルリダ
類義語
관심을 돌리다
「目を向ける」は韓国語で「눈을 돌리다」という。「目を向ける」(눈을 돌리다)は、何かに注意を向ける、または関心を持つことを意味します。特に、今まで目を向けていなかったことに関心を向けるときに使われる表現です。
「目を向ける」の韓国語「눈을 돌리다」を使った例文
해외로 눈을 돌리다.
海外に目を向ける。
국내뿐만 아니라 세계 정세에도 눈을 돌릴 필요가 있습니다.
国内だけではなく、世界情勢にも目を向ける必要があります。
요즘 다른 일에 눈을 돌릴 여력이 없을 정도로 바빠요.
この頃、他のことに目をそらす余力がないほど忙しいです。
사회 문제에 눈을 돌리는 것이 중요해요.
社会問題に目を向けることが重要だ。
지금까지 보지 못했던 세상에 눈을 돌리면 새로운 발견이 있어요.
今まで見ていなかった世界に目を向けると、新しい発見がある。
자신의 삶에 눈을 돌리면 더 행복을 느낄 수 있어요.
自分の人生に目を向けると、もっと幸せを感じることができる。
그녀는 일뿐만 아니라 개인적인 일에도 눈을 돌리기 시작했어요.
彼女は仕事だけでなく、プライベートにも目を向けるようになった。
새로운 기회에 눈을 돌리는 것이 중요해요.
新しいチャンスに目を向けることが大切だ。
우리는 과거를 잊지 말고 미래에 눈을 돌려야 한다.
私たちは過去を忘れず、未来に目を向けなければならない。
그녀는 과거의 사건에 사로잡혀 미래에 눈을 돌릴 수 없었다.
彼女は過去の出来事にとらわれて、未来に目を向けることができなかった。
색안경을 벗고 사실에 눈을 돌려야 한다.
色眼鏡を外して、事実に目を向けなければならない。
자선 행사는 기부금을 모을 뿐만 아니라 사회 문제에도 눈을 돌릴 필요가 있습니다.
慈善行事は寄付金を募るだけでなく、社会問題にも目を向ける必要があります。
慣用表現の韓国語単語
가려운 곳을 긁어 주다(かゆいとこ..
>
정신이 나가다(気が抜ける)
>
눈이 어둡다(目が眩む)
>
넋이 나가다(驚いて魂が抜ける)
>
침을 뱉다(非難する)
>
휘젖고 다니다(かき乱す)
>
속을 털어놓다(腹を割ってはなす)
>
향수를 달래다(ホームシックを慰める..
>
간을 보다(塩加減をみる)
>
힘을 들이다(力を入れる)
>
독박을 쓰다(一人で罪を被る)
>
눈 하나 깜짝 안 하다(びくともし..
>
식성이 까다롭다(食性が気難しい)
>
허풍(을) 치다(ほらを吹く)
>
파리 날리다(商売あがったりだ)
>
물불을 가리지 않다(どんな困難も恐..
>
눈 둘 곳을 모르다(目のやり場がな..
>
본전을 뽑다(元を取る)
>
목숨을 바치다(命を捧げる)
>
대소변을 가리다(大小便をきちんとし..
>
숨이 지다(息が絶える)
>
촉각을 곤두세우다(神経を尖らせる)
>
바가지를 쓰다(ぼったくられる)
>
눈을 치켜뜨다(目を見開いてじっと見..
>
말이야 쉽다(言うのは簡単だ)
>
물꼬를 트다(扉を開く)
>
통이 크다(度量が大きい)
>
눈꼴 사납다(目に触る)
>
입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..
>
대놓고 욕하다(おおっぴらに悪口を言..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ