「度量が大きい」は韓国語で「통이 크다」という。「度量が大きい」(통이 크다)は、寛大で寛容、または大らかで器が広い性格や人物を指す表現です。小さなことにこだわらず、他人を受け入れたり、許したりできる度量が大きい人物を意味します。
|
![]() |
「度量が大きい」は韓国語で「통이 크다」という。「度量が大きい」(통이 크다)は、寛大で寛容、または大らかで器が広い性格や人物を指す表現です。小さなことにこだわらず、他人を受け入れたり、許したりできる度量が大きい人物を意味します。
|
・ | 그는 무척 통이 커요. |
彼はとても度量が大きいです。 | |
・ | 화끈하고 호쾌한 사람을 보면 통이 크다고 느껴지죠. |
気前よく豪快な人を見ると、太っ腹だと感じますよね。 | |
・ | 그는 통이 커서 어떤 작은 일도 신경 쓰지 않는다. |
彼は度量が大きく、どんな小さなことでも気にしない。 | |
・ | 그녀는 통이 커서 어떤 어려움에도 맞설 수 있다. |
彼女は度量が大きく、どんな困難にも立ち向かうことができる。 | |
・ | 통이 큰 사람은 주변 사람들을 끌어당기는 힘을 가지고 있다. |
度量が大きい人は、周りの人々を引きつける力を持っている。 | |
・ | 그는 통이 커서 다른 사람을 금방 용서할 수 있다. |
彼は度量が大きく、他人をすぐに許すことができる。 | |
・ | 통이 큰 그이기에 많은 사람들이 그를 존경한다. |
度量が大きい彼だからこそ、多くの人が彼を尊敬している。 |
기가 약하다(気が弱い) > |
지질하다(取るに足りない) > |
호기(豪気) > |
주접스럽다(意地汚い) > |
인격(人格) > |
꾸김없다(素直だ) > |
저자세(弱腰) > |
참모습(素顔) > |
성격차(性格の不一致) > |
열등감(劣等感) > |
고자세(高姿勢) > |
사근사근하다(人当たりがよい) > |
세침떼기(澄まし屋) > |
부지런하다(勤勉だ) > |
사람됨(人柄) > |
똑똑하다(利口だ) > |
됨됨이(人となり) > |
좋고 싫음이 분명하다(好き嫌いがは.. > |
성격 차이(性格の不一致) > |
맹하다(ぼうっとする) > |
진취적(進取的) > |
사람과 잘 어울리다(人付き合いがい.. > |
소박하다(素朴だ) > |
집착(執着) > |
고집(固執) > |
용감하다(勇敢だ) > |
나긋나긋하다(しなやかだ) > |
후안무치하다(ずうずうしい) > |
미련하다(愚かだ) > |
순박하다(純朴だ) > |