|
「思慮」は韓国語で「사려」という。
|
 |
|
：사려、サリョ
：思慮
|
「思慮」は韓国語で「사려」という。
|
| ・ | 사려가 깊다. |
| 思慮が深い。 | |
| ・ | 사려가 부족하다. |
| 思慮が浅い。 | |
| ・ | 사려가 없다. |
| 思慮がない。 | |
| ・ | 아들 책상을 사려고 가구점에 갑니다. |
| 息子の学習机を買おうと家具屋に行きます。 | |
| ・ | 겨울용 옷 한 벌 사려고 합니다. |
| 冬用の服一着が欲しいと思っています。 | |
| ・ | 쇼핑 가는 길에 필요한 물건도 사려고 해, 떡 본 김에 제사 지낸다는 생각이야. |
| ショッピングに行く途中で必要なものも買おうと思っている、餅を見たついでに祭りを行うという考えだ。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 오늘은 화훼 시장에 가서 새로운 식물을 사려고요. |
| 今日は花卉市場に行って、新しい植物を買おうと思います。 | |
| ・ | 얇은 외투 하나 사려고요. |
| 薄いコート一着買おうと思います。 | |
| ・ | 중고차를 사려고 생각하고 있어. |
| 中古車を買おうと考えている。 | |
| ・ | 사고 싶었던 물건을 사려고 가게에 갔더니 재고가 없었다. |
| 気になっていたあれを買おうと出向いた店で、在庫が切れていた。 | |
| ・ | 아직 그는 소년이지만 매우 사려 깊습니다. |
| まだ彼は少年ですが、非常に思慮深いです。 | |
| ・ | 부장님은 무섭고 엄격하지만 마음은 사려 깊고 인간적입니다. |
| 部長は怖くて厳格だが心は思慮深く人間的です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사려 깊다（サリョキプッタ） | 思慮深い |
| 사려 분별（サリョ ブンビョル） | 思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 손버릇（手癖） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 진정성（真心） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 모지다（角張る） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 마음보（心根） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 기품（気品） > |