|
「思慮」は韓国語で「사려」という。
|
 |
|
：사려、サリョ
：思慮
|
「思慮」は韓国語で「사려」という。
|
| ・ | 사려가 깊다. |
| 思慮が深い。 | |
| ・ | 사려가 부족하다. |
| 思慮が浅い。 | |
| ・ | 사려가 없다. |
| 思慮がない。 | |
| ・ | 미끼 상품을 사려고 했지만 재고가 없었다. |
| おとり商品を買おうとしたが、在庫がなかった。 | |
| ・ | 차를 사려면 한두 푼 드는 게 아니다. |
| 車を買うにはかなりの費用が必要だ。 | |
| ・ | 신세를 진 감사의 뜻으로 밥을 사려고 해요. |
| お世話になったお礼にご飯をおごろうと思っています。 | |
| ・ | 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다. |
| チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。 | |
| ・ | 고가 브랜드 제품은 사려면 용기가 필요합니다. |
| 高価なブランド品は、買うには勇気がいります。 | |
| ・ | 많은 사람들이 영끌해서 아파트를 사려고 하고 있어. |
| 多くの人が資金をかき集めてアパートを買おうとしている。 | |
| ・ | 아들 책상을 사려고 가구점에 갑니다. |
| 息子の学習机を買おうと家具屋に行きます。 | |
| ・ | 겨울용 옷 한 벌 사려고 합니다. |
| 冬用の服一着が欲しいと思っています。 | |
| ・ | 쇼핑 가는 길에 필요한 물건도 사려고 해, 떡 본 김에 제사 지낸다는 생각이야. |
| ショッピングに行く途中で必要なものも買おうと思っている、餅を見たついでに祭りを行うという考えだ。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사려 깊다（サリョキプッタ） | 思慮深い |
| 사려 분별（サリョ ブンビョル） | 思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 진정성（真心） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 내성적（内気） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 미덕（美徳） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 사교적（社交的） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 끈기（粘り気） > |