「思慮」は韓国語で「사려」という。
|
・ | 사려가 깊다. |
思慮が深い。 | |
・ | 사려가 부족하다. |
思慮が浅い。 | |
・ | 사려가 없다. |
思慮がない。 | |
・ | 집을 사려고 합니다. |
家を買おうと思います。 | |
・ | 옷을 사려고 해요. |
服を買おうと思います。 | |
・ | 사고 싶었던 물건을 사려고 가게에 갔더니 재고가 없었다. |
気になっていたあれを買おうと出向いた店で、在庫が切れていた。 | |
・ | 얇은 외투 하나 사려고요. |
薄いコート一着買おうと思います。 | |
・ | 부장님은 무섭고 엄격하지만 마음은 사려 깊고 인간적입니다. |
部長は怖くて厳格だが心は思慮深く人間的です。 | |
・ | 인자하고 사려 깊다. |
慈愛に満ちて思慮深い。 | |
・ | 사려 깊은 판단에 진심으로 감사드립니다. |
思慮深いご判断に、心からの感謝を申し上げます。 | |
・ | 그는 매우 사려 깊은 사람이다. |
彼はとても思慮深い人だ。 | |
・ | 사려 깊은 사람은 필요할 때 엄청 의지할 수 있다. |
思慮深い人はいざという時に非常に頼りになる。 | |
・ | 사려 깊은 사람에는 몇 개의 공통된 특징이 있습니다. |
思慮深い人には、幾つかの共通した特徴があります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
사려 분별(サリョ ブンビョル) | 思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること |
사려 깊다(サリョキプッタ) | 思慮深い |
부정적(否定的) > |
정체성(アイデンティティ) > |
끈질기다(粘り強い) > |
배려심(思いやり) > |
내면(内面) > |
도량이 넓다(度量が広い) > |
용기(勇気) > |