|
「完璧主義」は韓国語で「완벽주의」という。
|
 |
|
：완벽쭈의 / 완벽쭈이、ワンビョッチュイ
：完璧主義
|
「完璧主義」は韓国語で「완벽주의」という。
|
| ・ | 완벽주의라서 할 수 없는 것이 있으면 심하게 의기소침해 버린다. |
| 完璧主義でできないことがあるとひどく落ち込んでしまう。 | |
| ・ | 일할 때는 냉철하고 엄격한 완벽주의자이다. |
| 仕事する時は冷徹で厳格な完璧主義者だ。 | |
| ・ | 저의 단점은 완벽주의로 타협할 수 없다는 것입니다. |
| 私の短所は、完璧主義で妥協できないことです。 | |
| ・ | 그녀는 완벽주의에 사로잡혀 항상 자신에게 엄격하다. |
| 彼女は完璧主義にとらわれて、常に自分に厳しい。 | |
| ・ | 나에게는 어설픈 것을 용서할 수 없는 완벽주의의 일면이 있다. |
| 僕には中途半端なことが許せない完璧主義の一面がある。 | |
| ・ | 일에 관해서는 편집증적이고 완벽주의적인 면이 있다. |
| 仕事に関しては偏執症的で完ぺき主義的な面もある。 | |
| ・ | 스스로 납득이 되기 전까지는 종결하지 않는 완벽주의자다. |
| 自らが納得するまでは終結させない完璧主義者だ。 |
| 약다（抜け目ない） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 성격차（性格の違い） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 열정（熱情） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 행색（身なり） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 근면（勤勉） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 거만（傲慢） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 감정적（感情的） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 인성（人柄） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 사교적（社交的） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 솔직하다（率直だ） > |