|
「完璧主義」は韓国語で「완벽주의」という。
|
 |
|
：완벽쭈의 / 완벽쭈이、ワンビョッチュイ
：完璧主義
|
「完璧主義」は韓国語で「완벽주의」という。
|
| ・ | 완벽주의라서 할 수 없는 것이 있으면 심하게 의기소침해 버린다. |
| 完璧主義でできないことがあるとひどく落ち込んでしまう。 | |
| ・ | 일할 때는 냉철하고 엄격한 완벽주의자이다. |
| 仕事する時は冷徹で厳格な完璧主義者だ。 | |
| ・ | 저의 단점은 완벽주의로 타협할 수 없다는 것입니다. |
| 私の短所は、完璧主義で妥協できないことです。 | |
| ・ | 그녀는 완벽주의에 사로잡혀 항상 자신에게 엄격하다. |
| 彼女は完璧主義にとらわれて、常に自分に厳しい。 | |
| ・ | 나에게는 어설픈 것을 용서할 수 없는 완벽주의의 일면이 있다. |
| 僕には中途半端なことが許せない完璧主義の一面がある。 | |
| ・ | 일에 관해서는 편집증적이고 완벽주의적인 면이 있다. |
| 仕事に関しては偏執症的で完ぺき主義的な面もある。 | |
| ・ | 스스로 납득이 되기 전까지는 종결하지 않는 완벽주의자다. |
| 自らが納得するまでは終結させない完璧主義者だ。 |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 독선적（独善的） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 성격（性格） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 가치관（価値観） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 본색（本性） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |