|
「感情的」は韓国語で「감정적」という。
|
 |
|
：감정적、カムジョンジョク
：感情的～
|
「感情的」は韓国語で「감정적」という。
|
| ・ | 감정적으로 대응하다. |
| 感情的に対応する。 | |
| ・ | 아이나 부하를 꾸짖을 때는 감정적이어서는 안 됩니다. |
| 子供や部下を叱る時に、感情的になってはいけないです。 | |
| ・ | 감정적인 문제가 많은 범죄의 원이 되고 있다. |
| 感情的な問題が多くの犯罪の原因となっている。 | |
| ・ | 지나치게 감정적이지 않다. |
| 感情的になりすぎない。 | |
| ・ | 깊게 생각하지 않고 감정적으로 행동해요. |
| 深く考えずに感情的に行動します。 | |
| ・ | 다툼은 감정적 개입의 한 형태이다. |
| 争いは感情的介入の一つの形である。 | |
| ・ | 감정적이지 않게 말을 가려서 하려고 한다. |
| あまり感情的にならず、言葉を選んで話すようにしています。 | |
| ・ | 감정적으로 죽기 살기로 싸우는 사람들이 있다. |
| 感情的に死に物狂いで戦う人がいる。 | |
| ・ | 감정적으로 말하지 말고, 차분히 말을 삼가며 이야기합시다. |
| 感情的にならず、冷静に口を慎んで話しましょう。 | |
| ・ | 옹졸한 사람은 쉽게 감정적이 된다. |
| 度量が狭い人は、すぐに感情的になりやすい。 | |
| ・ | 그 사람은 정에 약해서 금방 감정적으로 변해버린다. |
| あの人は情にもろくて、すぐに感情的になってしまう。 | |
| ・ | 감정적으로 나오지 말고 냉수 먹고 속 차린 후에 해결책을 생각합시다. |
| 感情的にならずに頭を冷やしてから解決策を考えよう。 | |
| ・ | 돌봄 현장에서는 감정적인 지원도 매우 중요해요. |
| 介護の現場では、感情的なサポートも非常に重要だ。 | |
| ・ | 감정적인 상황에서는 말조심하는 것이 중요해요. |
| 感情的な場面では、言葉に気をつけることが大切です。 | |
| ・ | 가요곡은 보통 감정적인 가사로 유명해요. |
| 歌謡曲は通常、感情的な歌詞で有名です。 | |
| 남자답다（男らしい） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 근성（根性） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 괄시하다（見下す） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 줏대（主体性） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 정열（情熱） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 사교성（社交性） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 이기심（利己心） > |
| 스마트（スマート） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |