|
「感情的」は韓国語で「감정적」という。
|
 |
|
：감정적、カムジョンジョク
：感情的～
|
「感情的」は韓国語で「감정적」という。
|
| ・ | 감정적으로 대응하다. |
| 感情的に対応する。 | |
| ・ | 아이나 부하를 꾸짖을 때는 감정적이어서는 안 됩니다. |
| 子供や部下を叱る時に、感情的になってはいけないです。 | |
| ・ | 감정적인 문제가 많은 범죄의 원이 되고 있다. |
| 感情的な問題が多くの犯罪の原因となっている。 | |
| ・ | 지나치게 감정적이지 않다. |
| 感情的になりすぎない。 | |
| ・ | 깊게 생각하지 않고 감정적으로 행동해요. |
| 深く考えずに感情的に行動します。 | |
| ・ | 가요곡은 보통 감정적인 가사로 유명해요. |
| 歌謡曲は通常、感情的な歌詞で有名です。 | |
| ・ | 초식남이 좋아하는 여성은 감정적으로 안정된 사람일 거야. |
| 草食男子が好きな女性は、感情的に安定している人だろう。 | |
| ・ | 주린이들에게 중요한 것은 감정적으로 투자하지 않는 거야. |
| 株式初心者にとって大切なのは、感情的に投資しないことだよ。 | |
| ・ | 못되게 구는 것은 감정적인 행동입니다. |
| 意地悪をするのは感情的な行動です。 | |
| ・ | 별거하기 전에 감정적이지 않도록 노력했어요. |
| 別居する前に、感情的にならないよう努めました。 | |
| ・ | 반항기를 맞은 아이에게는 부모가 감정적으로 대하지 않고 대하는 것이 중요합니다. |
| 反抗期を迎えた子どもには、親が感情的にならずに接することが重要です。 | |
| ・ | 그녀의 산문은 섬세하고 감정적이다. |
| 彼女の散文は繊細で感情的だ。 | |
| ・ | 친권을 둘러싼 다툼은 감정적 갈등을 일으킬 때가 많다. |
| 親権をめぐる争いは、感情的な対立を引き起こすことが多い。 | |
| ・ | 유치한 사람의 특징은 성질이 급해서 감정적이기 쉽다. |
| 幼稚な人の特徴は、短気な性格で感情的になりやすい。 | |
| ・ | 호통치는 사람은 감정적인 사람인 경우가 많다. |
| 怒鳴る人というのは感情的な人であることが多い。 | |
| 진취적（積極的） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 꾀（悪知恵） > |