|
「争い」は韓国語で「다툼」という。
|
 |
|
：다툼、ta-tum、タトゥム
|
「争い」は韓国語で「다툼」という。
|
| ・ | 다툼은 감정적 개입의 한 형태이다. |
| 争いは感情的介入の一つの形である。 | |
| ・ | 옆집 남매는 다툼이 잦다. |
| 隣の家の兄妹(姉弟)はもめごとが激しい。 | |
| ・ | 사람 사이에 다툼이 없을 수는 없습니다. |
| 人の間に争いが無いことはありません。 | |
| ・ | 형제 간의 다툼은 흔한 일이다. |
| 兄弟間の争いはよくあることだ。 | |
| ・ | 두 사람은 사소한 일로 다툼을 벌였다. |
| 二人は些細なことで口論になった。 | |
| ・ | 다툼 끝에 서로 연락을 끊었다. |
| けんかの末、お互いに連絡を絶った。 | |
| ・ | 유산 문제로 가족 간의 다툼이 생겼다. |
| 遺産問題で家族間の争いが起きた。 | |
| ・ | 그는 다툼을 피하려고 조용히 자리를 떴다. |
| 彼は争いを避けるため、静かに席を立った。 | |
| ・ | 다툼이 커져 경찰까지 출동했다. |
| けんかが大きくなり、警察まで出動した。 | |
| ・ | 오랜 친구 사이에도 다툼은 생긴다. |
| 長年の友人同士でも争いは起こる。 | |
| ・ | 그 부부는 자주 다툼을 벌인다. |
| その夫婦はよく口論をする。 | |
| ・ | 정치권에서는 끊임없는 다툼이 이어지고 있다. |
| 政界では絶え間ない争いが続いている。 | |
| ・ | 다툼 없이 평화롭게 살고 싶다. |
| 争いのない平和な生活を送りたい。 | |
| ・ | 작은 말다툼이 몸싸움으로 이어졌다. |
| 小さな言い争いが喧嘩になった。 | |
| ・ | 아이들이 말다툼을 하고 있었다. |
| 子どもたちが口げんかをしていた。 | |
| ・ | 말다툼 후 서로 어색해졌다. |
| 言い争いのあと、気まずくなった。 | |
| ・ | 그는 상사와 말다툼을 벌이다가 퇴사했다. |
| 彼は上司と口論した末、退職した。 | |
| ・ | 말다툼이 격해져 고성이 오갔다. |
| 口論が激しくなり、大声が飛び交った。 | |
| ・ | 형제는 자주 말다툼하지만 금방 화해한다. |
| 兄弟はよく言い争うが、すぐ仲直りする。 | |
| ・ | 나는 말다툼이 싫어서 조용히 나왔다. |
| 私は口げんかが嫌いで、静かにその場を離れた。 | |
| ・ | 말다툼 끝에 서로 연락을 끊었다. |
| 口論の末、お互いに連絡を絶った。 | |
| ・ | 그들은 점심시간마다 말다툼을 한다. |
| 彼らは昼休みのたびに口げんかをする。 | |
| ・ | 부부가 사소한 일로 말다툼을 벌였다. |
| 夫婦が些細なことで言い争いをした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말다툼（マルダトゥム） | 口喧嘩、口論、言い争い |
| 자리다툼（チャリダトゥム） | 場所取り、席争い、座席取りのけんか |
| 말다툼하다（マルダトゥムハダ） | 言い争う、やりあう、口論する |
| 말다툼을 하다（マルタトゥムル ハダ） | 口げんかする、口喧嘩する |
| 다툼이 생기다（タトゥミ センギダ） | 争いが生じる |
| 말다툼을 벌이다（マルダトゥムル ポリダ） | 口喧嘩をする、言い争う |
| 커뮤니티（コミュニティ） > |
| 예절（礼儀） > |
| 지연（地縁） > |
| 단짝（大親友） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 복수（復讐） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 신뢰 관계（信頼関係） > |
| 빗장（掛け金） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 상생（共生） > |
| 효심（孝心） > |
| 배신（裏切り） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 호칭（呼称） > |
| 속박（束縛） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 불화설（不仲説） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 손위（目上） > |
| 표정 관리（表情作り） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 친구（友達） > |
| 사람과 사귀다（人と付き合う） > |
| 초대면（初対面） > |