|
「争いが生じる」は韓国語で「다툼이 생기다」という。
|
 |
|
：다투미 생기다、タトゥミ センギダ
|
「争いが生じる」は韓国語で「다툼이 생기다」という。
|
| ・ | 싸울 의도는 없었지만, 결국 말다툼을 벌이게 되었다. |
| 喧嘩をするつもりはなかったが、つい口喧嘩になってしまった。 | |
| ・ | 그들은 서로 의견이 달라서 말다툼을 벌이고 있다. |
| 彼らはお互いの意見が違って、口喧嘩をしている。 | |
| ・ | 부부는 사소한 일로 말다툼을 벌이는 일이 있다. |
| 夫婦は些細なことで口喧嘩をすることがある。 | |
| ・ | 그녀는 금방 말다툼을 벌이는 타입이다. |
| 彼女はすぐに口喧嘩を始めるタイプだ。 | |
| ・ | 나는 형과 자주 말다툼을 벌인다. |
| 兄と私はよく口喧嘩をする。 | |
| ・ | 정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다. |
| 政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。 | |
| ・ | 회의 중에 모두가 말다툼을 시작해 쑥대밭이 되었다. |
| 会議中にみんなが言い合いを始めて、めちゃめちゃになった。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 말다툼의 계기가 된 것은 무심코 던진 그의 한마디였다. |
| 口論の引き金となったのは、何気ない彼の一言だった。 | |
| ・ | 역사적으로 보면, 암살은 권력 다툼의 수단으로 사용되는 경우가 많았습니다. |
| 歴史的に見ると、暗殺は権力争いの手段として使われることが多かった。 | |
| 가난（貧乏） > |
| 밀정（密偵） > |
| 끝물（旬の最後） > |
| 묵비（黙秘） > |
| 방산（放散） > |
| 금성（金星） > |
| 족욕（足湯） > |
| 포수（砲手） > |
| 레포츠（レジャースポーツ） > |
| 지난겨울（昨年の冬） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 소유물（所有物） > |
| 부채꼴（扇形） > |
| 천만년（永い歳月） > |
| 소득 신고（所得申告） > |
| 큰애（上の子） > |
| 협회（協会） > |
| 재고용（再雇用） > |
| 생（生） > |
| 플라스틱（プラスティック） > |
| 걸어가다（歩いて行く） > |
| 근심거리（心配事） > |
| 수색（捜索） > |
| 권유（勧め） > |
| 설득력（説得力） > |
| 강물（川の水） > |
| 위치（位置） > |
| 불고기（プルコギ） > |
| 연습（演習） > |
| 연타（連打） > |