|
「争いが生じる」は韓国語で「다툼이 생기다」という。
|
 |
|
：다투미 생기다、タトゥミ センギダ
|
「争いが生じる」は韓国語で「다툼이 생기다」という。
|
| ・ | 후사 문제로 친족간에 다툼이 일어나고 있어요. |
| 跡継ぎ問題で親族間に争いが起きています。 | |
| ・ | 가업의 세습을 둘러싸고 형제간에 다툼이 일어났습니다. |
| 家業の世襲を巡って、兄弟で争いが起きました。 | |
| ・ | 양국의 다툼이 파국으로 치닫지는 않겠지만 방심은 금물이다. |
| 両国の争いが破局に突き進むことはないだろうが油断は禁物だ。 | |
| ・ | 친권을 둘러싼 다툼은 감정적 갈등을 일으킬 때가 많다. |
| 親権をめぐる争いは、感情的な対立を引き起こすことが多い。 | |
| ・ | 친권 다툼이 있을 경우 자녀의 의견도 고려된다. |
| 親権が争われる場合、子供の意見も考慮される。 | |
| ・ | 기르는 개 때문에 이웃과 말다툼했다. |
| 飼い犬のことで隣人と口喧嘩した。 | |
| ・ | 회의 중에 동료와 말다툼했다. |
| 会議中に同僚と口喧嘩した。 | |
| ・ | 친구와 의견이 부딪혀 말다툼했다. |
| 友達と意見がぶつかり口喧嘩した。 | |
| ・ | 그녀는 상사와 말다툼하는 것을 피했다. |
| 彼女は上司と口喧嘩することを避けた。 | |
| ・ | 친구와 의견이 맞지 않아 말다툼했다. |
| 親友と意見が合わず口喧嘩した。 | |
| 맨（マン） > |
| 자재（自在） > |
| 긴장（緊張） > |
| 매혹（魅惑） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 대표（代表） > |
| 영주권자（永住権者） > |
| 신자유주의（新自由主義） > |
| 탯줄（へその緒） > |
| 전제（前提） > |
| 핏물（血糊） > |
| 청와대（大統領府） > |
| 등굣길（登校途中） > |
| 한 뼘（一指尺） > |
| 관리사무소（管理事務所） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 반성문（反省文） > |
| 각인（刻印） > |
| 연표（年表） > |
| 머릿속（頭の中） > |
| 분홍색（桃色） > |
| 강등권（降格ライン） > |
| 근대화（近代化） > |
| 섬（島） > |
| 실력（実力） > |
| 지게차（フォークリフト） > |
| 장타（長打） > |
| 수갑（手錠） > |
| 노른자（卵の黄身） > |
| 선제공격（先制攻撃） > |