|
「体をぶっつけ合う争い」は韓国語で「몸싸움」という。몸（体）＋싸움（喧嘩）
|
 |
|
：몸싸움、mom-ssa-um、モムッサウム
|
「体をぶっつけ合う争い」は韓国語で「몸싸움」という。몸（体）＋싸움（喧嘩）
|
| ・ | 작은 말다툼이 몸싸움으로 이어졌다. |
| 小さな言い争いが喧嘩になった。 | |
| ・ | 경기 중 선수들 간에 몸싸움이 벌어졌다. |
| 試合中に選手同士で取っ組み合いが起きた。 | |
| ・ | 시위대와 경찰 사이에 몸싸움이 있었다. |
| デモ隊と警察の間で乱闘があった。 | |
| ・ | 술집에서 두 사람이 몸싸움을 했다. |
| 居酒屋で二人がけんかをした。 | |
| ・ | 몸싸움 끝에 경찰이 개입했다. |
| 取っ組み合いの末、警察が介入した。 | |
| ・ | 그들은 길거리에서 몸싸움을 벌였다. |
| 彼らは街頭で取っ組み合いをした。 | |
| ・ | 몸싸움은 절대 피해야 한다. |
| 取っ組み合いは絶対に避けるべきだ。 | |
| ・ | 선수들은 몸싸움을 격렬하게 벌였다. |
| 選手たちは激しく取っ組み合いをした。 | |
| ・ | 몸싸움 중에 한 사람이 다쳤다. |
| 取っ組み合いの最中に一人が怪我をした。 | |
| ・ | 경찰은 몸싸움을 진압했다. |
| 警察は乱闘を鎮圧した。 | |
| ・ | 물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났어. |
| 品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。 |
| 발을 헛디디다（足を踏み外す） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 생환자（生還者） > |
| 참사（惨事） > |
| 뺑소니(를) 치다（ひき逃げする） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 합의금（示談金） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 엽기적 사건（猟奇的事件） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 충돌（衝突） > |
| 침몰（沈没） > |
| 안전 조치（安全措置） > |
| 연쇄추돌（玉突き事故） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 사고사（事故死） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 생환（生還） > |
| 낙하（落下） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 전모（全容） > |
| 올라가지 마세요.（上がらないでくだ.. > |