|
「現場」は韓国語で「현장」という。
|
 |
|
：현장、hyŏn-jang、ヒョンジャン
：現場
|
「現場」は韓国語で「현장」という。
|
| ・ | 현장에 와 있습니다. |
| 現場に来ています。 | |
| ・ | 현장에 답이 있습니다. |
| 現場に答えがあります。 | |
| ・ | 현장을 움직이지 말고 경찰관이 도착하는 것을 기다리세요. |
| 現場を動かさないで警察官が到着するのを待ってください。 | |
| ・ | 사고 현장에 경찰, 양측 보험조사원이 모두 모여있다. |
| 事故の現場に警察、双方の保険調査員がみな集まっている。 | |
| ・ | 공장장은 현장 상황을 파악하고 있습니다. |
| 工場長が現場の状況を把握しています。 | |
| ・ | 소장은 정기적으로 현장을 시찰하고 있습니다. |
| 所長は、定期的に現場を視察しています。 | |
| ・ | 건설 현장의 소장으로 일하고 있습니다. |
| 建設現場の所長として勤めています。 | |
| ・ | 소장으로서 현장의 지휘를 잡았다. |
| 所長として現場の指揮を執った。 | |
| ・ | 이사장은 정기적으로 현장을 시찰하고 있어요. |
| 理事長は、定期的に現場を視察しています。 | |
| ・ | 범인을 잡기 위해 쫓던 중, 공사현장에서 추락사했다. |
| 犯人を捕まえようと追っていた時、工事現場で墜落死した。 | |
| ・ | 공사 현장의 안전 관리에 충분히 주의하고 있습니다. |
| 工事現場の安全管理に十分注意しています。 | |
| ・ | 소방대가 화재 현장에 도착했어요. |
| 消防隊が火災現場に到着しました。 | |
| ・ | 시장은 어제 지진 피해 현장을 방문했다. |
| 市場は昨日、地震の被災現場を訪れた。 | |
| ・ | 교과서가 대폭 개정되어 현장의 교사들은 혼란해하고 있다. |
| 教科書が大幅に改定され、現場の教師は混乱している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사건 현장（サコンヒョンジャン） | 事件現場 |
| 현장 실습（ヒョンジャンシルスプ） | 現場実習 |
| 현장 점검（ヒョンジャンジョンゴム） | 現場点検 |
| 촬영 현장（チャリョンヒョンジャン） | 撮影現場 |
| 공사 현장（コンサヒョンジャン） | 工事現場 |
| 비상시（非常時） > |
| 기묘한 행동（奇妙な行動） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 카드 트러블（カードトラブル） > |
| 안전 의식（安全意識） > |
| 경범죄（軽犯罪） > |
| 도난 사건（盗難事件） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 인신사고（人身事故） > |
| 전복（転覆） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 올라가지 마세요.（上がらないでくだ.. > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 역사（轢死） > |
| 안전 규칙（安全規則） > |
| 구급차（救急車） > |
| 피해자（被害者） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 비상구（非常口） > |
| 침몰（沈没） > |
| 도난（盗難） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 현장（現場） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 좌초（座礁） > |
| 참사（惨事） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 누전（漏電） > |