「現場」は韓国語で「현장」という。
|
・ | 현장에 와 있습니다. |
現場に来ています。 | |
・ | 현장에 답이 있습니다. |
現場に答えがあります。 | |
・ | 현장을 움직이지 말고 경찰관이 도착하는 것을 기다리세요. |
現場を動かさないで警察官が到着するのを待ってください。 | |
・ | 사고 현장에 경찰, 양측 보험조사원이 모두 모여있다. |
事故の現場に警察、双方の保険調査員がみな集まっている。 | |
・ | 건설 작업자가 공사 현장에 진입했습니다. |
建設作業員が工事現場に進入しました。 | |
・ | 당시 현장에 목격자는 없었다. |
当時、現場に目撃者はいなかった。 | |
・ | 건설 현장에서 시멘트가 사용되고 있습니다. |
建設現場でセメントが使われています。 | |
・ | 공사 현장에서는 철근이 자주 사용됩니다. |
工事現場では鉄筋が頻繁に使用されます。 | |
・ | 건설 현장의 넓이를 조사했습니다. |
建設現場の広さを調査しました。 | |
・ | 사고 현장 조사 중 경찰이 도로를 폐쇄했습니다. |
事故現場の調査中、警察が道路を閉鎖しました。 | |
・ | 공장장은 현장 상황의 심각성을 깨닫지 못했다. |
工場長は現場の深刻な状況を実感できなかった。 | |
・ | 그는 교통사고 현장을 보고 실신했다. |
彼は交通事故の現場を見て失神した。 | |
・ | 제조업의 원점은 제조 현장에 있습니다. |
製造業の原点は製造現場にあります。 | |
・ | 건설업 현장은 리더십과 팀워크가 요구됩니다. |
建設業の現場は、リーダーシップとチームワークが求められます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
현장 점검(ヒョンジャンジョンゴム) | 現場点検 |
사건 현장(サコンヒョンジャン) | 事件現場 |
공사 현장(コンサヒョンジャン) | 工事現場 |
촬영 현장(チャリョンヒョンジャン) | 撮影現場 |
현장 실습(ヒョンジャンシルスプ) | 現場実習 |
가해자(加害者) > |
여권 분실(旅券紛失) > |
접촉 사고(接触事故) > |
차에 치이다(車にひかれる) > |
사고가 터지다(事故が起こる) > |
교통사고를 당하다(交通事故に遭う) > |
119구조대(119救助隊) > |