・	도둑은 현장에서 게눈 감추듯 빠르게 도망쳤다.
	泥棒は現場からゲの目を隠すように素早く逃げ去った。
・	범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다.
	犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する
・	그 결정은 현장에서 혼선을 빚었다.
	その決定は、現場での混乱を引き起こした。
・	그 프로파일러는 범죄 현장에서 중요한 단서를 발견했습니다.
	そのプロファイラーは犯罪現場で重要な手がかりを発見しました。
・	청진기는 의료 현장에서 매우 중요한 도구입니다.
	聴診器は医療現場で非常に重要な道具です。
・	갑작스러운 총격으로 저격범은 현장에서 도망쳤다.
	突然の発砲で、狙撃犯はその場から逃げた。
・	전락사고가 발생하여 경찰이 현장으로 출동했다.
	転落事故が発生して、警察が現場に急行した。
・	즉사한 것을 확인한 의사가 사고 현장을 떠났다.
	即死したことを確認した医師が事故現場を離れた。
・	경찰은 사건 현장을 목도한 목격자를 찾고 있다.
	警察は事件現場を目撃した証人を探している。
・	우리는 변화의 현장을 똑똑히 목도하고 있다.
	我々は変化の現場を目撃している。
・	사고 현장에서는 한시가 급한 의료 조치가 필요하다.
	事故現場では一刻を争う医療措置が必要だ。
・	베테랑 선생님은 교육 현장에서 산전수전 다 겪었다.
	ベテランの先生は、教育現場で経験豊富だ。
・	화재 현장에서는 소방 활동이 분초를 다투고 있었다.
	火事の現場では消火活動が一刻を争っていた。
・	사고 현장에서는 분초를 다투는 상황이었다.
	事故現場では一刻を争う状況だった。
・	분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다.
	1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。
・	건설 현장에서는 일용직 노동자가 많이 고용되고 있다.
	建設現場では、日雇い労働者が多く雇われている。
・	그는 일용직 노동자로서 건설 현장에서 일하고 있다.
	彼は日雇い労働者として建設現場で働いている。
・	철공소는 건설 현장에서 필요한 철골을 만드는 중요한 장소입니다.
	鉄工所は建設現場で必要な鉄骨を作る重要な場所です。
・	건축업 현장에서는 항상 안전 관리가 최우선으로 여겨집니다.
	建築業の現場では、常に安全管理が最優先とされています。
・	경찰은 현장 주변에서 망을 보고 있다.
	警察は現場の周囲で見張りを続けている。
・	범인들이 돈을 주고 받는 현장을 목격했어요.
	犯人たちがお金をやり取りしているところを目撃しました。
・	그녀가 목격한 현장은 새로운 세상이었다.
	彼女が目撃した現場は新しい世界だった。
・	의료 현장에서는 탈지면이 반드시 필요한 소모품이다.
	医療現場では、脱脂綿が必ず必要な消耗品だ。
・	돌봄 현장에서는 감정적인 지원도 매우 중요해요.
	介護の現場では、感情的なサポートも非常に重要だ。
・	리포터는 중요한 사건이 발생했을 때, 즉시 현장으로 향해야 합니다.
	レポーターは重要な事件が起きたとき、すぐに現場に向かう必要があります。
・	리포터는 현장에서 취재를 통해 정보를 수집합니다.
	レポーターは現場での取材を通じて情報を集めます。
・	수선공은 공사 현장에서 항상 안전에 주의하고 있습니다.
	修繕工は工事現場で常に安全に気をつけています。
・	엑스트라 모집에 지원해서 영화 촬영 현장에 갔습니다.
	エキストラの募集に応募して、映画の撮影現場に行きました。
・	지난해, 공사 현장에서 감전사한 작업자가 있었다.
	昨年、工事現場で感電死した作業員がいた。
・	이 건설 현장에서는 안전 기준이 엄격하고, 모든 작업자는 이를 지켜야 한다.
	この建設現場では、安全基準が厳しく、作業員全員が守らなければならない。
・	사고 현장에서는 많은 인명이 목숨을 잃었다.
	事故現場では多くの人命が失われた。
・	사고 현장에 잔해가 흩어져 있어 경찰이 조사를 하고 있다.
	事故現場に残骸が散乱しており、警察が調査をしている。
・	비행기 추락 현장에는 잔해가 널려 있었다.
	飛行機の墜落現場には、残骸が広がっていた。
・	순찰차가 현장에 도착하여 경찰들이 급히 상황을 확인했다.
	パトカーが現場に到着し、警察官たちが急いで状況を確認した。
・	용의자는 사건 현장에 있었던 것으로 알려져 있지만, 증거는 아직 부족하다.
	容疑者は事件現場にいたとされているが、証拠はまだ不十分だ。
・	절도범은 현장에서 체포돼 경찰에 연행됐다.
	窃盗犯は現場で逮捕され、警察に連行された。
・	사건 현장 주변에는 기자들이 모여 사건에 대한 정보를 수집하고 있었다.
	事件現場の周辺には報道陣が集まり、事件についての情報を収集していた。
・	사건 현장에 남겨진 발자국이 범인을 추적하는 단서가 되었다.
	事件現場に残された足跡が、犯人を追跡する手がかりとなった。
・	사건 현장은 일시적으로 출입 금지되었고, 관계자만 출입할 수 있었다.
	事件現場は一時的に立ち入り禁止となり、関係者のみが入ることが許された。
・	사건 현장에서 발견된 단서가 사건 해결의 큰 도움이 되었다.
	事件現場で見つかった手がかりが、事件解決の大きな手助けとなった。
・	사건 현장에는 경찰이 모여 증거를 수집하고 있었다.
	事件現場には警察が集まり、証拠を収集していた。
・	사건 현장에 사람들이 몰려있다.
	事件現場に人が集まっている。
・	범행 현장에서 증거품이 발견되어 수사관들은 분석을 시작했다.
	犯行現場から証拠品が発見され、捜査員は分析を始めた。
・	수습기자가 사건 현장을 취재했습니다.
	見習い記者が事件現場を取材しました。
・	수습기자가 현장 취재에 동행했어요.
	見習い記者が現場取材に同行しました。
・	재해 현장의 보도 사진이 화제가 되고 있습니다.
	災害現場の報道写真が話題になっています。
・	기자는 현장에서 취재를 진행하고 상세한 정보를 모았어요.
	記者は現場で取材を行い、詳細な情報を集めました。
・	사회자의 농담으로 현장이 웃음으로 가득 찼습니다.
	司会者のジョークで会場が笑いに包まれました。
・	맨 앞에서 보면 현장감이 있어 매우 재미있습니다.
	一番前で観ると、臨場感があってとても楽しいです。
・	촬영 현장에서는 많은 사람들이 협력해서 일을 하고 있어요.
	撮影現場では、たくさんの人々が協力して仕事をしています。