|
「容疑」は韓国語で「용의」という。
|
 |
|
：용이 / 용의、ヨンイ
：容疑
|
「容疑」は韓国語で「용의」という。
|
| ・ | 피의자를 살인 미수 용의로 체포했다. |
| 被疑者を殺人未遂容疑で逮捕した。 | |
| ・ | 용의자는 저항하는 여성을 밀어 넘어뜨려 부상을 입혔다. |
| 容疑者は、抵抗する女性を押し倒してけがを負わせた。 | |
| ・ | 수면을 충분히 취하는 것이 피부미용의 비결입니다. |
| 睡眠を十分に取ることが美肌の秘訣です。 | |
| ・ | 언제 어디서든 모든 문제를 논의할 용의가 있다. |
| いつどこでもあらゆる問題について話し合う用意がある。 | |
| ・ | 3명의 용의자들을 상대로 진범을 찾는 형사의 이야기를 담고 있습니다. |
| 3人の容疑者を相手に真犯人を見つける刑事の話を扱っています。 | |
| ・ | 내일 용의자를 수감할 예정입니다. |
| 明日、容疑者を収監する予定です。 | |
| ・ | 검찰관이 절도죄로 용의자를 기소할 방침이에요. |
| 検察官が窃盗罪で容疑者を起訴する方針です。 | |
| ・ | 사기 미수로 용의자를 기소했어요. |
| 詐欺未遂で容疑者を起訴しました。 | |
| ・ | 검찰이 사기죄로 용의자를 기소했어요. |
| 検察は詐欺罪で容疑者を起訴しました。 | |
| ・ | 검찰이 용의자를 기소합니다. |
| 検察が容疑者を起訴します。 | |
| ・ | 검찰은 용의자를 증오 범죄 혐의로 기소했다. |
| 検察は容疑者をヘイトクライムの疑いで起訴した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 용의자（ヨンウィジャ） | 容疑者 |
| 용의주도（ヨンイジュド） | 用意周到 |
| 살인 용의（サリンニョンイ） | 殺人容疑 |
| 살인 용의자（サリンヨンウィジャ） | 殺人容疑者 |
| 이송（移送） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 산적（山賊） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 피랍（拉致） > |
| 소환 조사（事情聴取） > |
| 수배령이 내려지다（手配される） > |
| 재소자（服役者） > |
| 부검（解剖） > |
| 치한（痴漢） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 영구 미제（永久未解決） > |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 경찰서（警察署） > |
| 긴급 정차（緊急停車） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 불한당（悪党） > |
| 범인（犯人） > |
| 전락（転落） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 변사（変死） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 구속（拘束） > |
| 비명（悲鳴） > |