|
「容疑」は韓国語で「용의」という。용의（容疑）は、ある人が犯罪を犯したと疑われること、またはその疑いのことを指します。容疑がかかることは、犯罪捜査において重要なステップとなり、証拠が集まるまで確定的な犯人とは言えません。
|
 |
|
：용이 / 용의、ヨンイ
：容疑
|
「容疑」は韓国語で「용의」という。용의（容疑）は、ある人が犯罪を犯したと疑われること、またはその疑いのことを指します。容疑がかかることは、犯罪捜査において重要なステップとなり、証拠が集まるまで確定的な犯人とは言えません。
|
| ・ | 피의자를 살인 미수 용의로 체포했다. |
| 被疑者を殺人未遂容疑で逮捕した。 | |
| ・ | 그는 절도 용의로 경찰에 체포되었다. |
| 彼は窃盗の容疑で警察に逮捕された。 | |
| ・ | 용의자는 사건 현장에 있었던 것으로 알려져 있지만, 증거는 아직 부족하다. |
| 容疑者は事件現場にいたとされているが、証拠はまだ不十分だ。 | |
| ・ | 경찰은 동일범의 소행으로 보고 용의자를 쫓고 있다. |
| 警察は同一犯の行いと見て容疑者を追いかけている。 | |
| ・ | 용의자는 얼굴을 가리고 도망치려고 했어요. |
| 容疑者は顔を隠して逃げようとしました。 | |
| ・ | 경찰은 그 용의자의 움직임을 상부에게 매시간 보고하고 있다. |
| 警察はその容疑者の動きを上部に毎時間報告している。 | |
| ・ | 현직과 전직의 차이는 주로 업무 내용의 폭과 깊이입니다. |
| 現職と前職の違いは、主に業務内容の幅と深さです。 | |
| ・ | 이송 절차가 완료된 후, 용의자는 법원으로 향하게 된다. |
| 移送手続きが完了した後、被疑者は裁判所に向かうことになる。 | |
| ・ | 체포된 용의자는 앞으로 재판을 기다리게 될 것이다. |
| 逮捕された被疑者は、今後の裁判を待つことになる。 | |
| ・ | 폭력 사건의 용의자가 체포되어 재판에 회부될 예정이다. |
| 暴力事件の容疑者が逮捕され、裁判にかけられる予定だ。 | |
| ・ | 체포영장이 발부돼 용의자는 바로 체포됐다. |
| 逮捕状が出され、容疑者はすぐに逮捕された。 | |
| ・ | 절도 용의로 체포되었다. |
| 窃盗容疑で逮捕された。 | |
| ・ | 한국 무용의 움직임은 부드러운 곡선미와 우아하며 기품이 넘친다. |
| 韓国舞踊の動きは、優しい曲線美と優雅で気品あふれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 용의자（ヨンウィジャ） | 容疑者 |
| 용의주도（ヨンイジュド） | 用意周到 |
| 살인 용의（サリンニョンイ） | 殺人容疑 |
| 살인 용의자（サリンヨンウィジャ） | 殺人容疑者 |
| 연쇄 살인마（連続殺人犯） > |
| 살려 주세요（助けてください） > |
| 쌈박질（殴り合いの喧嘩） > |
| 구치（拘置） > |
| 동물 학대（動物虐待） > |
| 부당대출（不正融資） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 인신매매（人身売買） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 해안 경비대（沿岸警備隊） > |
| 들치기（万引き） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 치안（治安） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 타살（他殺） > |
| 욕（悪口） > |
| 각성제（覚せい剤） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 철창（鉄格子） > |
| 도주（逃走） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 상해죄（傷害罪） > |
| 강도가 들다（強盗が入る） > |
| 공갈미수（恐喝未遂） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 신고（通報） > |
| 포승줄（捕り縄） > |