|
「逃げる」は韓国語で「도망가다」という。
|
 |
|
：도망가다、to-mang-ga-da、トマンガダ
：逃亡～
|
「逃げる」は韓国語で「도망가다」という。
|
| ・ | 도망가는 강도를 지나가던 시민이 잡았다. |
| 逃げる強盗を通りがかった市民が捕まえた。 | |
| ・ | 더이상 도망갈 곳이 없다. |
| もう逃げるところがない。 | |
| ・ | 그녀가 도망가는 것은 거의 불가능했다. |
| 彼女が逃げることはほぼ不可能だった。 | |
| ・ | 밤 거리를 걷고 있는데 너무나도 위험해 보이는 사람이 말을 걸어왔다. |
| 夜の街を歩いていたら、いかにも危なそうな人に声をかけられた。 | |
| ・ | 개미집 근처에 물을 뿌리자 개미가 도망갔어요. |
| アリの巣の近くに水を撒くと、アリが逃げました。 | |
| ・ | 재빨리 도망가다． |
| 素早く逃げる。 | |
| ・ | 술값을 떼어먹고 도망가다. |
| 飲み倒して逃げる。 | |
| ・ | 잽싸게 도망갔다. |
| 素早く逃げた。 | |
| ・ | 궤변론자는 언제나 이야기의 본질에서 도망간다. |
| 詭弁論者はいつも話の本質から逃げる。 | |
| ・ | 누가 차를 긁고 도망갔다. |
| 誰かが車にこすって逃げた。 | |
| ・ | 동물들이 아우성치며 도망간다. |
| 動物たちがわめきながら逃げていく。 | |
| ・ | 도마뱀을 잡으면 꼬리를 짜르고 도망간다. |
| トカゲは捕まえても、尻尾を切って逃げていく。 | |
| ・ | 돈은 좇으면 도망간다. |
| お金は、追えば逃げられる。 | |
| ・ | 그가 도망간 후에 띄엄띄엄 계속 이어지는 핏자국이 있었다. |
| 彼が逃げ去った後に、点々とどこまでも続く血痕があった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해외로 도망가다（エウェロ トマンガダ） | 海外に逃亡する |
| 묻지마 범죄（無差別犯罪） > |
| 탈옥（脱獄） > |
| 쇼크사（ショック死） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |
| 국과수（国立科学捜査研究院） > |
| 감식관（鑑識官） > |
| 압수（押収） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 부검（解剖） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 불한당（悪党） > |
| 재범（再犯） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 사인（死因） > |
| 방화범（放火犯） > |
| 비행（非行） > |
| 약탈（略奪） > |
| 불법 거래（不法取引） > |
| 피습（襲撃） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 착복（着服） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 가스라이팅（心理的虐待） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 괴사하다（怪死する） > |