단서とは、糸口の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞暮らし＞治安、名詞、韓国語能力試験5・6級

단서とは

意味：糸口、いとぐち、手掛かり、端緒

読み方

：단서、tan-sŏ、タンソ

漢字

：端緒

類義語：

가닥、

실마리、

단초

「糸口」は韓国語で「단서」という。

「糸口」の韓国語「단서」を使った例文

・	그 사건을 해결할 단서가 될 만한 게 아무것도 없다.
	あの事件を解決する端緒になるものが何もない。
・	미해결 사건의 단서를 여전히 찾지 못하고 있다.
	未解決事件の糸口をいまだに見つけられないでいる。
・	사건에 대한 결정적인 단서를 찾아냈다.
	事件についての決定的な手掛かりを探し出した。
・	참고인은 범인에 대한 단서를 갖고 있다.
	参考人は犯人についての手掛かりを持つ
・	진실을 밝혀내기 위해서는 눈에 띄지 않는 단서도 중요합니다.
	真実を突き止めるためには目立たない手がかりも重要です。
・	시행착오 끝에 단서를 찾았습니다.
	試行錯誤の末、糸口を見つけました。
・	그 분석이 새로운 단서를 제공했어요.
	その分析が新しい糸口を提供しました。
・	그 힌트를 단서로 더 조사를 진행하겠습니다.
	そのヒントを糸口にさらに調査を進めます。
・	많은 시도 속에서 단서가 풀리기 시작했습니다.
	たくさんの試みの中で、糸口が見えてきました。
・	새로운 단서가 발견되었습니다.
	新しい手掛かりが見つかりました。
・	단서를 바탕으로 조사를 진행하고 있습니다.
	手掛かりをもとに調査を進めています。
・	작은 단서도 놓치지 않도록 하겠습니다.
	小さな手掛かりも見逃さないようにします。
・	그 발언이 단서가 되었습니다.
	その発言が手掛かりとなりました。
・	이 단서가 돌파구가 될지도 모릅니다.
	この手掛かりが突破口になるかもしれません。
・	단서가 부족한 상황입니다.
	手掛かりが不足している状況です。
・	이 보고서에 단서가 숨겨져 있습니다.
	この報告書に手掛かりが隠されています。
・	그 힌트가 단서가 될 거예요.
	そのヒントが手掛かりになるでしょう。
・	단서를 찾는 대로 보고드리겠습니다.
	手掛かりを見つけ次第、ご報告いたします。
・	단서를 찾을 때까지 포기하지 않을 거예요.
	手掛かりが見つかるまで諦めません。
・	그 발견이 단서가 되었습니다.
	その発見が手掛かりになりました。