|
「情報提供者」は韓国語で「제보자」という。
|
 |
|
：제보자、che-bo-ja、チェボジャ
：提報者
|
「情報提供者」は韓国語で「제보자」という。
|
| ・ | 제보자의 협력으로 문제가 해결되었습니다. |
| 情報提供者の協力で、問題が解決しました。 | |
| ・ | 제보자에게는 진심으로 감사의 뜻을 표합니다. |
| 情報提供者には、心から感謝の意を表します。 | |
| ・ | 제보자의 증언이 수사에 도움이 되었습니다. |
| 情報提供者の証言が、捜査の手助けとなりました。 | |
| ・ | 제보자의 프라이버시는 엄중하게 지켜집니다. |
| 情報提供者のプライバシーは、厳重に守られます。 | |
| ・ | 제보자로부터의 정보를 바탕으로 조사가 진행되고 있습니다. |
| 情報提供者からの情報を基に、調査が進められています。 | |
| ・ | 제보자의 협력으로 보다 정확한 정보를 얻을 수 있었습니다. |
| 情報提供者の協力により、より正確な情報が得られました。 | |
| ・ | 제보자의 상세한 보고가 매우 도움이 되었습니다. |
| 情報提供者の詳細な報告が、非常に助かりました。 | |
| ・ | 제보자에게 감사의 뜻을 전하고 싶습니다. |
| 情報提供者に対して、感謝の意を伝えたいと思います。 | |
| ・ | 제보자의 협조에 깊은 감사를 드립니다. |
| 情報提供者のご協力に、深く感謝申し上げます。 | |
| ・ | 제보자가 제공해 준 데이터를 정확하게 분석했습니다. |
| 情報提供者が提供してくれたデータを、正確に分析しました。 | |
| ・ | 제보자에게는 적절한 보상을 제공합니다. |
| 情報提供者には、適切な報酬を提供します。 | |
| ・ | 탈주범 제보자에게는 포상금이 지급될 수 있습니다. |
| 脱走犯の情報提供者には、報奨金が支給される場合があります。 | |
| ・ | 수사망은 증인이나 제보자를 보호하기 위해 강화되었습니다. |
| 捜査網は、証人や情報提供者を保護するために強化されました。 |
| 입건（立件） > |
| 탈옥（脱獄） > |
| 포승（腰縄） > |
| 살인 사건（殺人事件） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 일일이（112（警察）） > |
| 신고（通報） > |
| 구류（勾留） > |
| 범행 동기（犯行動機） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 각성제（覚せい剤） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 폭력（暴力） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 수감하다（収監する） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 공범（共犯） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 공갈미수（恐喝未遂） > |
| 폭력단（暴力団） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 철창행（刑務所行き） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 대마（大麻） > |
| 발각（発覚） > |
| 검시（検視） > |
| 검열（検閲） > |