|
「痴漢」は韓国語で「치한」という。
|
 |
|
：치한、chi-han、チハン
：痴漢
|
「痴漢」は韓国語で「치한」という。
|
| ・ | 이 지하철은 치한이 많다. |
| この地下鉄は痴漢が多い。 | |
| ・ | 지하철에서 치안을 만났다. |
| 地下鉄で痴漢に遭った。 | |
| ・ | 치한으로 오해를 받은 남성이 여성에게 뺨을 맞았다. |
| 痴漢に間違われた男性が女性にビンタを食らった。 | |
| ・ | 치한이나 노출광 등 용서할 수 없는 성범죄가 끊임없이 일어난다. |
| 痴漢や露出狂など許せない性犯罪は後を絶たない。 | |
| ・ | 서로 순망치한의 입장임을 이해해야 한다. |
| 互いに脣亡齒寒の立場であることを理解しなければならない。 | |
| ・ | 순망치한 관계에 있는 두 회사가 협력한다. |
| 脣亡齒寒の関係にある二つの会社が協力する。 | |
| ・ | 순망치한처럼 가족은 서로 의지해야 한다. |
| 脣亡齒寒のように家族は互いに頼るべきだ。 | |
| ・ | 순망치한은 협력의 중요성을 말한다. |
| 脣亡齒寒は協力の重要性を示している。 | |
| ・ | 한쪽이 문제를 겪으면 순망치한처럼 모두가 영향을 받는다. |
| 一方が問題を抱えると脣亡齒寒のように皆が影響を受ける。 | |
| ・ | 순망치한의 관계처럼 우리는 서로 도와야 한다. |
| 脣亡齒寒の関係のように私たちは互いに助け合うべきだ。 | |
| ・ | 쥐덫을 설치한 뒤, 몇 시간 후에 쥐가 잡혔다. |
| ねずみ取りを設置した後、数時間でネズミが捕まった。 | |
| ・ | 그의 몰염치한 행동은 사회적으로도 용납될 수 없다. |
| 彼の恥知らずな行動は、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 그런 몰염치한 변명을 하고서 어떻게 그는 태연할 수 있는 걸까? |
| あんな恥知らずな言い訳をして、どうして彼は平然としていられるのだろう。 | |
| ・ | 몰염치한 언행을 계속해서 그는 점점 고립되었다. |
| 恥知らずな言動を続けることで、彼はどんどん孤立していった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파렴치한（パリョンチハン） | 破廉恥漢、恥知らずで図々しい人 |
| 순망치한（スンマンチハン） | 相互協力関係、利害が共通している |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 암살（暗殺） > |
| 사람을 찌르다（人を刺す） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 손찌검（手出し） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 탄원서（嘆願書） > |
| 경비실（警備室） > |
| 해경（海警） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 사살（射殺） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 암매장（密葬） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 사건（事件） > |
| 강간（レイプ） > |
| 대포 통장（他人の通帳） > |
| 무법자（無法者） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 경찰차（パトカー） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 공무집행방해（公務執行妨害） > |
| 보안 카메라（監視カメラ） > |
| 적발（摘発） > |
| 폭력단（暴力団） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 연락망（連絡網） > |